"tavuk gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الدجاج
• كالدجاج
• كالدجاجة
• مثل دجاجة
• مثل الدجاجة
• كدجاجة
• مثل دجاج
• يشبه الدجاج
• كرائحة الدجاج

Başka bir tane dene, tadları aynı tavuk gibi.
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

Eğer daha çok para vermezsem tavuk gibi boynumu koparacağını söyledi.
قال بأنّه كان سيلفّ ي رقبة من مثل الدجاج الصغير إذا أنا لم أعطيه مال أكثر.

Kendime geldiğimde tıpkı bir tavuk gibi bağlanmış ve bir ağaca asılmıştım.
عندما أفقت، وجدت نفسي معلّقاً كالدجاج متدلياً من الشجرة

Onu tavuk gibi yolmayı istemediğimi mi sanıyorsun? Evinin oradan geçtim.
أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟

Başkası olsa şimdiye tavuk gibi kızarmıştı.
اى احد اخر كان سيكون كالدجاجة المشوية الان

Çocuklar ve iş arasında, kafası kopmuş tavuk gibi dolanıyorum.
حسنا بين العمل و الاطفال أنا كالدجاجة برأس مقطوع

Korkak tavuk gibi koşuşturmam. Daha çok zaman var.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Bana bir hafta ver, adamı kıçına eşek arısı kaçmamış tavuk gibi konuşturayım.
أمهليني أسبوع سأجعل صوته مثل الدجاجة التي بدون زنبور فوق ذيلها

Çocuklara tavuğun tavuk gibi göründüğünü öğretmenin nesi yanlış?
أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة

İfadelerinde, tavuk gibi tatları olduğunu söylemişler.
حسنا,وقاموا أيضا بطهى بعضهم البعض مثل الدجاج

Bana istediğimi verecek misin, yoksa tavuk gibi kemiklerini bir, bir kırmaya başlayayım mı?
هل ستتعاوني معي أم سنجد مفاصلك ونقطعها مثل الدجاج ؟

Onlar sadece tavuk gibi tat, bir tane almak için deneyin.
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

Benim için olmasaydı, hala yukarıda kafası kesik tavuk gibi koşardın.
إذا لم يكن انا كنت لا تزال تركض بالطابق العلوي مثل الدجاج مقطوع الرأس

Cidden bokun tadı tavuk gibi değil ya
♪ لكن الحقيقة بأن البول ليس طعمه كالدجاج

Warlock'ta tavuk gibi yaşamaktan kurtulun.
تريدون ان تعيشون في وورلوك كالدجاج

Korkmuş tavuk gibi bağıra bağıra gelene kadar, avcıları yuvadan uzak tutmaya çalışıyorduk.
أننا نقود الصياد بعيدآ عن عشنا حتى اتيت أنت صارخآ كالدجاجة المذعورة

Kafası kesilmiş tavuk gibi işte öldükten sonra enerjileri kalabilir mi?
كالدجاجة التي قُطعت رأسها الطاقة المُستمرة لما بعد الموت ؟

Hipnoz Ansiklopedisi, "omlet" denince tavuk gibi gıdaklayan bir kadından bahsediyor.
تخبرنا موسوعة التنويم عن امرأة تقرقر كالدجاجة عندما تسمع كلمة "عجة".

Bir tavuk gibi öpüşmesinin dışında.
مثالي. ماعدا الحقيقة بأنّ يقبّل مثل دجاجة.

Ben de ona, kafası kopmuş bir tavuk gibi otobüsün ardından koştuğunu anlatacağım.
اني احجيلة شلون انتِ ركضتي ورة الباص مثل الدجاجة ..

Son sınıfa kadar kampüsün en büyüğüydüm, ta ki tüyleri yolunmuş bir tavuk gibi kel olana kadar.
كنت الرجل الأول بالجامعة حتى سنة التخرّج عندما أصبحت أصلع كدجاجة مسلوخة

-Hayır. -Yolunacak tavuk gibi mi görünüyorum?
.لا - هل أبدو لك مثل دجاج جورج؟

Sanırım tadının tavuk gibi olduğunu söylemişler.
أعتقد أنهم قالوا بأن له مذاق يشبه الدجاج.

Kurumuş kanın kokusu, kirli, çıplak ayak izi birbirinin içine geçiyor, bu eski ter aroması, kızarmış tavuk gibi.
رائحة الدم الجاف أثار الأقدام العاريه تحيط ببعضها بعض رائحة العرق المعتق كرائحة الدجاج المقلي