"tavus" - Traduction Turc en Arabe

• الطاووس
• طاووس
• طاوس
• المتعالي

Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

tavus kuşu dişi tavus kuşunu etkilemek için görkemli kanatlarını sergiliyor.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Diplomalı bir patolog olarak belli bir kesinlik derecesinde bu adamın bir tavus kuşu tarafından gagalanarak ölmediğini söyleyebilirim.
حسناً بصفتي فاصل طبي كبير قد أحدد لك بدرجة من التأكيد بأن هذا الرجل لم يقتلع عيناه طاووس حتى الموت

tavus kuşu tüyüyle yapılan bir ayin var ve bunu yapmamızı istiyorum.
ثمة طقوس معينة أريد أن نقوم بها فلتأخذا ريشة طاووس

"Alnında tavus kuşu tüyü var, ona yağcı hırsız denir."
" هناك ريش طاوس على جبينه، يسمونه اللص البارع".

tavus Kuşu'nun burada söylediği her şeyi hak ediyorum.
أنا استحق ايما يريد هذا المتعالي نعتي بهِ المتعالي؟

Bu açıklamada tavus kuşunun kuyruğunu sergilemesi, dişileri baştan çıkarmak içindir. ve bu baştan çıkarma tavus kuşunun çiftleşip yavruları olacağı anlamına gelir.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

Bu gösteriş yapma argümanına modern eklemeler şöyle; tavus kuşu, dişilere aynı zamanda sağlıklı olduğunu da pazarlıyor,
والآن النظرية الحديثة الجدلية في ما يخص هذا الأمر أن الطاووس أيضا يُعلن صحته لأنثى الطاووس.

Yarın bu saatlerde çimlerde tavus kuşlarını kovalıyor olacaksın.
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب

Bir tavus kuşuna gülmektense ölürüm daha iyi.
أفضل الموت على أن أبتسم لذلك الطاووس المتبهرج

Hayır, gerçekten de dans edemiyor, ama tavus kuşları fena değil.
لا ، إنها حقاً لا تستطيع الرقص ولكن الطاووس جيد

tavus kuşunun anlamı ne?
الإجابة تقف أمام وجهنا ما هو تميز الطاووس ؟

Hadi be. Bu bir tavus kuşuyla falan ilgisi yok. Ona yardım etmeliyiz Kenneth.
إنّها ليست قصّة طاووس فحسب علينا مساعدته

Bir tavus kuşu yaymış muhteşem kuyruğunu yoldan geçen bir turnayla alay ediyormuş.
...كان هناك طاووس ينشُرُ ذيله الرائع سَخِرَ من طائر كركي كان ماراً بقربه

Hatta tavus kuşu yetiştirmeyi bile denedim çünkü o da tavus kuşu yetiştirmişti.
لقد حاولت حتى أن أربي طيور طاووس لأنها كانت تربيهم

Çok tekdüze giyinmiş o yüzden ona bayan tavus kuşu diyeceğiz.
ترتدي الكثير من الألوان الزيتيه لذلك سنسميها الآنسة طاووس

Kartal, papağan, tavus kuşu, savaşçı.
نسر, بغبغاء طاوس, محارب جبل.

N'apıyorsun benim labaratuvarımda,Mapus Kuşu? Adım Mapus Kuşu değil, tavus Kuşu.
ذلك ليس إسمي, أيها المتعالي

Ben baş belası bir tavus Kuşuyum.
أنا المتعالي و المغفل الأحمق