"taydım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت في
• كنتُ في

Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.
منذ عام مضى كنت في تونس، و قابلت إماماً لجامع صغير، رجل مسن

Dinleyin lütfen! Geçen ay Vegas'taydım ve her şeyimi kaybettim.
إسمع، كنت في فيجاس الشهر الماضي وقد فقدت كلّ شيء؟

Ve birkaç hafta sonra, New Orleans'taydım, ve güzel, spritüel arkadaşım benim için bir sağaltım yapmak istediğini söyledi.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Beni ilk bulduğunda Bağdat'taydım. İki İranlı işadamını dolandırdığım için kaçacaktım.
عندما وجدَتْني، كنتُ في ''بغداد'' أحاول الاحتيال على رجلَي أعمالٍ إيرانيَّين.

Yıllar önce Lompoc'taydım.
" كنتُ في سجن " لومبوك منذ عدّة سنوات مضت

Bay Başkan,ben Pan-Amerikan Demokratik Yardım ...Örgütü'nün danışmanı olarak Honduras'taydım.
سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار . . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه

Anne, yalvarırım beni rahat bırak. 2 EYLÜL 2 gün önce Tunus'taydım.
دعيني لوحدي يا أمي لقد كنت في تونس منذ يومين

Geçen hafta kitabımı imzalamak için Dallas'taydım.
كنت في التوقيع كتاب في دالاس في الاسبوع الماضي.

Burada onun yanındaydım. Tüm öğlen Scarborough'taydım.
لم أكن بقربه كنت في سكاربورج طيلة بعد الظهر

"Dün gece eşim ve küçük çocuğumla bir sığınak taydım..."
قـال ,كنت في المـلجأ البارحة مع زوجتي وإبني الصـغير

75 yılıydı. New Orleans'taydım.
في عام 1875 كنت في نيو أورلانز عندما أنتشرت

Evet, üç haftadır Los Angeles'taydım. Üç lanet haftadır.
.نعم, لقد كنت في لوس انجلوس لمدة ثلاثة أسابيع لعينة

Juilliard'taydım, bir piyanom olmasını her şeyden çok istiyordum.
كنت في جوليارد وكنت أرغب في العزف على البيانو أكثر من أي شيء آخر

...New York'taydım çünkü Nancy ikinci oğlunu orada doğurdu.
كنت في نيويورك لان نانسي كانت قد وضعت مولودها الثاني هناك

Üç yıl boyunca Irak'taydım, kitle imha silahları bölüğünde.
كنت في العراق لمدة 3 سنوات في فرقة متخصصة في أسلحة الدمار الشامل

Hamburg'taydım, Beethoven'nun ilk senfonisini çalıyordum.
كنت في هامبورغ .عزفتأولابيتهوفن.

Komutanım ben 7:00 civarında Williams'taydım.
سيدي ، أنا كنت في " ويليامز " في الساعة السابعة

New York'taydım ve Jersey oraya yakın.
نعم,لقد كنت في"نيويورك"‏ "وجيرسي"بجوار "نيويورك"‏

- Açıkça görülüyor ki bir yıl geçmiş. Ben New York'taydım.
واضحٌ أنّ عاماً مرّ فقد كنتُ في "نيويورك" وأنا متأكّدة

Vegas'taydım.
حسناً ، لقد كنتُ في "لاس فيغاس"

Gerçek ailem hakkında bilgi edinmek için New Orleans'taydım.
كنتُ في (نيو أورلينز) أحاول إيجاد معلومات عن والديّ الحقيقيّين.