"tayfası" - Traduction Turc en Arabe

• طاقم
• طاقمه
• وطاقمه
• طاقِم
• عُصبة

1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor.
طاقم العمل الذى طلى سطح المصنع فى ربيع 1949 جالسين الساعة العاشرة صباحا

1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor.
طاقم المساجين الذين كانوا يطلون سطح المصنع فى ربيع 49 كانوا يجلسون صفا واحدا فى العاشرة صباحا

tayfası onu terkedince Dünya'da sıkışıp kalmış biri.
تقطعت به السبل على الأرض عندما تخلى عنه طاقم مركبته الفضائية

Kesinlikle ve kesinlikle onlara dikkat et çünkü tayfası da kendisi gibi.
أنت حقاً يجب عليك مراقبته لأن طاقمه مثله

Efsaneye göre tayfası onu buraya gömmüş.
الأسطورة تضمنت بأن طاقمه قاموا بدفنه هناك سأخبركم بما يستحسن أن يكون بالداخل

Benim anladığım kadarıyla, Surrey ve onun tayfası, Perhiz kuralları ile saygısızca alay ettiler.
كما أنني مقتنع من أنني سأفعل ان ساري وطاقمه ينتهكون قوانين الصيام

Orada kara sakalın kazmadan sonra tayfası tarafından öldürüldüğü savını destekleyen antropolojik deliller var.
يوجد دليل من علم الانسان يدعم الإدعاء بأن ذو اللحية السوداء قد أعدم طاقم سفينته في مقبرة

Bu Avustralya bandıralı Innocent City... gemisinin tayfası olabilir de, olmayabilir de.
هذا قد يكون طاقم الباخرة الإسترالية عند مدينة "الأبرياء" أو ليسوا كذلك

Nathan James tayfası konu üzerinde çalışıyor efendim ama tarafımızdan kaynaklı bir görüntü alma sıkıntısı var.
طاقم السفينة يعمل عليهن سيدي لكن نواجه بعض الصعوبة بسبب الأشارة المرئية من جانبّنا.

Atılgan tayfası! Derhal yakın mesafeli patlamaya hazırlanın.
طاقم السفينة، استعداد للإنفجار المباغت

Ne yazık ki, oyunu seçerken enine boyuna düşünemedik çıkmaz sokak ıvır zıvır tayfası.
للأسف, لم نفكر جيدا عندما اخترنا اللعبه "طاقم "كول دي ساك

Ot torbasını kaybettiği için Ozone'un tayfası deşmeden önce kaçmasına yardım ettiğim korkak.
كفلت هذا اللعين "عندما أوشك طاقم "أوزون أن ينحره لفقده تلك الحقائب

Laden tayfası ile aynı şekilde giyinmiş olacaksınız.
ستدرتدون مثل طاقم السفينة لادن

Orada Future'un Hendrix tayfası tarafından üretilen bir parça var.
وتم انتاجها من قبل طاقم فيوتشر هندريكس

tayfası sanki ganimete sahip olmuşlar gibi eğleniyor adada.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

tayfası bir kilo eroinleriyle ölü olarak buldu.
لقد عثر طاقمه عليهم موتى مع حزمة هيروين.

Malı verdikten sonra tayfası ve başka kollardan bir sürü adam o depoya doluşacaklar ve hepinizi öldürecekler.
وبعد التسليم، طاقمه ومجموعة من الأشخاص من فرق أخرى سيخرجون من ذلك المستودع ويقضون عليكم ..

Beş günü aç ve susuz olarak salın üzerinde geçirdikten sonra kaptan ve tayfası artık yerel bir hastanede rahat bir şekilde dinleniyorlar.
إذاً بعد أمضائ خمسة أيام على طوف دون طعام أو شراب القبطان وطاقمه يرتاحون الآن

O ve tayfası af teklifimi reddedince avantajımı kullandım ve onu hasarlı şekilde bir fırtınaya doğru sürükledim.
بعدما رفض هو وطاقمه عرضي بالعفو استخدمت مصلحتي وجعلته يتوجه لقلب عاصفة

Şimdi bizim Flint'in eski tayfası olduğumuzu biliyorsun.
الأن أنت تعرف أننا طاقِم (فلينت) القديم.

İskelet tayfası biziz
(عُصبة الهياكل العظمية) هم نحن