"tayland'daki" - Traduction Turc en Arabe

• في تايلاند
• في تايلند
• في تايلندا

Bu, altındaki yağmursuyu tankları ve müze ile Tayland'daki en büyük eko-çatı.
وهو أكبر سطح أخضر في تايلاند. مع خزانات مياه والمتحف أسفله.

Savaştan 55 yıl sonra Yüzbaşı Ernest Gordon, eski İmparatorluk çevirmeni Takashi Nagase ile Tayland'daki ölüm tren yolu mezarlığında buluştu.
بعد 55 عام من انتهاء الحرب النقيب ارنست جوردون و المترجم الامبراطوري تاكاشي ناجاس ,تقابلا في مقبرة اسري الحرب في تايلاند

Bu Tayland'daki ilk üniversitenin, yüzüncü yılını kutlamak için bir alanı şehrimize park olarak verdiği, büyük, cesur girişimiydi.
تلك كانت مهمة جريئة وكبيرة للجامعة الأولى في تايلاند. للاحتفال بمرور مئة عام على تأسيسها بتخصيص هذه القطعة من الأرض لتكون حديقة عامة لمدينتنا.

Artık gözetmenim ve Tayland'daki 8 haftalık proje için bir ekip oluşturmam istendi.
انا المسؤولة الأن و طلب مني أن أعد فريق للقيام بمشروع أسبوعي في تايلند

Bakın bu da bizim Tayland'daki Starbucks'a olan yanıtımız "Kahve ve Kondomlar"
وهذا هو اصدارنا من ستاربكس في تايلندا القهوة والواقي الذكري

Mikrofon ticari bir ürünmüş. Tayland'daki üreticisini aradım.
كان جهاز التنصّت هذا تجاريّاً إتصلتُ بالشركة المصنعة في "تايلاند"

Tayland'daki bütün hormonlara sahip olsan bile kadın olarak da işinin bittiği gerçeğini değiştirmez.
[وكل الهرمونات في [تايلاند لايمكنها تغير حقيقة أنكِ أنتهيتِ كامرأة أيضا

Barışın artık gerçek bir olasılık olması Tayland'daki son toplantıda kendini gösteriyor gibi.
السلام مُمكن الآن لأن هناك إجتماع " " "أخير سيعقد في "تايلاند

Tayland'daki şekerlemeleri hatırladın mı?
-أتذكران حلوى "المارشمالو" التى أعطيتها لكما في "تايلاند"؟

Hayır, 8 yıl Tayland'daki Bangkwang Hapishanesi'nde yattım.
لا لقد كنت في تايلاند لثماني سنوات

Biz yerli topluluk ve kliniklerle beraber yıllarca Tayland'daki göçmen kamplarından ve köylerden Amerika'ya giden insanların Hmong ve Karen mikrobiyomlarında ortaya çıkan değişimi inceliyorduk.
لذا لقد كنا نعمل لعدة سنوات مع هذه المجتمعات المحلية والأطباء السريريين لدراسة ما يحدث للنبائت الميكروبية لكل من الهمونغ والكارين عندما ينتقل الناس من القرى ومخيمات اللجوء في تايلاند إلى الولايات المتحدة.

Tayland'daki hastaneden aradılar.
مستشفى في تايلاند تتصل

Burası Tayland'daki bir mezarlık.
هذه المقبرة في تايلاند

Tayland'daki dövüş okuluma gelsene.
تعال إلى دوجو بلدي في تايلاند

Hans şirketin Tayland'daki fabrikasını döndürmeyi başardı.
هانز نجح في إدارة مصنع الشركة في تايلند

Tayland'daki bir tren istasyonundan alınan suşi
-سوشي في "تايلند" من محطة القطار .

Burası ilkokul -- içinci, dördüncü sınıflar -- Tayland'daki her bir eve tek tek ziyaret ederek AIDS hakkında bilgi veriyor ve kondom dağıtıyorlar, her bir ev hanesi bu gençler tarafından ziyaret edildi.
وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال