"tayvan'da" - Traduction Turc en Arabe

• في تايوان

Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.

Ben eğer Tayvan'da veya batı dışında herhangi bir yerde büyümüş olsaydım, mutlu, başarılı LGBT kişileri bulabilir miydim?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Hayır. İşte bu yüzden insanlarımızın aşağı yukarı çoğu şu an Tayvan'da yaşıyor.
لهذا فإن الكثير من فريقنا تقريبًا يعيشون في تايوان في الوقت الحالي.

Şirketin adı Teksas Aletleri ama Tayvan'da yapıldığını duydum.
أسم الشركه هو تكساس للألات الموسيقيه لكن سمعت أنه مصنوع في تايوان

Dünya Sağlık Örgütü, Tayvan'da başlayan ve şimdiye kadar 12 ülkede görülen son kuduz salgınını takip ediyordu.
أعلنت وزارة لصحة العالمية، أنها تتعقب تفشي جديد لداء الكلب، الذي بدأ في تايوان وتم التبليغ عنه الآن في 12 بلدة أخرى.

Ailem Tayvan'da doğdu, ama kardeşim ve ben Washinton D.C.'de doğduk.
"والديّ ولدوا في "تايوان لكن أنا وأخواني ولدنا في دي سي

Tayvan'da bir kaligrafın kızı olarak büyürken en değerli hatıralarımdan biri annemin bana Çince karakterlerin güzelliğini şeklini ve formunu göstermesiydi.
خلال نشأتي في تايوان كإبنة خطاط كان من بين الذكريات العزيزة على قلبي عندما كانت والدتي تريني جمال وشكل وتكوين الحروف الصينية.

Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik. Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

Hatta Tayvan'da bu yılın başlarında bağımsızlık yanlısı bir ulusal partinin seçimi bile, bu temel dinamiği baltalamıyor.
وحتى انتخابات الحزب القومي في تايوان المناصر للاستقلال حتى وقت سابق من هذا العام لا تقلل من أهمية هذه الديناميكية الأساسية.

Yoksa Tayvan'da da mı oluyor?
هل تحدث هناك أيضاً في تايوان ؟

Ailenin Tayvan'da yaşadığını sanıyordum.
لحظة، ظننت ان ابويك يعيشون في تايوان

Bildiğim tek şey Tayvan'da üretildiği.
أعلم شيئاً واحداً بخصوصها... . مصنوعة في تايوان

Tayvan'da yapılmış, sen yapmamışsın.
انه مصنوع في تايوان انت لم تصنعه

Sessiz bir hayat istiyor Tayvan'da.
وقالت انها تريد حياة هادئة ... في تايوان.

Tayvan'da ondan yediğimizi sandıklarına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنهم يعتقدون أن هذا ما نأكله في "تايوان"

Mesela, Tayvan'da büyürken neler yapardın?
ماذا كنت تفعل عندما كنت صغيراً في "تايوان" ؟

İki sene Tayvan'da yaşadım.
عشت لعامين في تايوان

Tayvan'da doğdum.
ولدت في تايوان.

Bunun sorunu, Tayvan'da yapılmış olması.
المشكلة في هذه أنها مصنوعة في (تايوان) أنتما تريدان الآن شيئا يقفز من أجلك طفلكما

Tayvan'da büyüdüm, ya sen?
انا ترعرعت في تايوان,وانت؟