"taze kan" - Traduction Turc en Arabe

• دماء جديدة
• دماء طازجة
• لدماء جديدة
• دماً طازجاً
• دمّ جديد
• دم جديد
• الدم الطازج
• الدماء الطازجة

Dedikodular taze kan aradıklarını söylüyor.
راجت الشائعات، إنهم يبحثون عن دماء جديدة

Aksine bu, yatırım firmamıza biraz taze kan sağlamak adına bize bir fırsat sundu.
على النقيض، سوف يقدّم لنا فرصة عظيمة للحصول على دماء جديدة في الصندوق.

Yaklaşık her otuz yılda bir lanet ev uyanıyor ve taze kan istiyor, kasabamız da bunu sağlamak zorunda kalıyor.
ويبدأ بطلب دماء جديدة وتضطر بلدتنا أن تُحقق طلباته

Eğer amcam yeterince taze kan alamazsa,
الحاكم على دماء طازجة كافية

Biraz taze kan istiyorlar, değil mi baba?
إنهم في حاجة لدماء جديدة أليس كذلك ، أبي ؟

Kontes törenle gömülmelerini istiyor ama daha önemlisi Kontes taze kan istiyor.
لكن فوق كل هذا تريد الكونتيسة دماً طازجاً

Çocuklar, bu paranın üstünde taze kan var.
يا رفاق، لديّ دمّ جديد على هذا الدولار

Damarlarına taze kan girdi, ki bunun faydasını görecektir.
-هل سيكون بخير؟ هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن

Etrafta taze kan olması iyi olur.
يمكننا أن نستفيد من دماء جديدة هنا

- İşi batırmadın ve taze kan bazen iyi olabilir.
- حسناً أنت لم تفسد الأمر, وايَضاَ ضخ دماء جديدة بعض الأحيان

Güzel olabilir, taze kan sonuçta.
يجب أن يكون ممتع , دماء جديدة

taze kan gelene kadar.
حتى وصول دماء جديدة

Her organizasyona ara sıra taze kan gerekir.
أي منظمة تحتاج دماء جديدة... كل فترة,

Burada taze kan var.
هناك دماء جديدة هنا.

- Aynen, taze kan işte.
نعم، دماء جديدة

taze kan bekliyormuş.
تنتظر دماء طازجة

taze kan, bebeğim.
دماء طازجة,حبيبتي.

Kan. taze kan.
أنها دماء ، دماء طازجة.

İş sonuçta koça bağlı ama takıma taze kan iyi gelecektir.
و لكننا نحتاج لدماء جديدة في الفريق

Bir dairenin dışında taze kan bulduk.
.لقد رأينا دماً طازجاً خارج شقة

Hey, bölüme taze kan gelmiş.
يوجد دمّ جديد في القسم

Darboğazdaki tebrik kartı sektörüne taze kan kazandırmak için, bu yarışmaya sadece amatör yazarların ve işsiz profesyonellerin katılmasına izin verilecek.
في محاولة لضخ دم جديد في صناعة بطاقات المعايدة المتهالكة، حدد الحاكم المسابقة بين الهواة و... الخبراء العاطلين عن العمل.

Ne güzel! Biraz temiz hava iyi gelir bana zaten şu an. Keza taze kan da.
بديع، أحتاج إلى بعض الهواء المنعش، وبعض الدم الطازج.

Ne yazık ki, havadaki taze kan bazen ortamda kimin olduğunu ayırt etmeyi zorlaştırıyor.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا