"teşekkürüm" - Traduction Turc en Arabe

• شكري

Ama elbette en içten teşekkürüm, en sıcak teşekkürüm en iyi arkadaşım olan kişiye aşkıma ve artık, bunu söylemekten onur duyuyorum, karıma.
و لكن بالطبع شكري الخالص، شكري العميق هو لأنسانة كانت صديقتي العزيزة

Yine de teşekkür ederim, ama emin olun beş para etmez teşekkürüm.
ومع ذلك فان شكري يعد غاليا بدرهمين

Ama bu hayatımı kurtardığın için sana teşekkürüm
لكن كانت هذه هدية شكري لإنقاذك لي

Çok çalışmanın karşılığı olarak özel teşekkürüm olsun.
وهذا سيكون شكري الخاصّ لأجل عملك الشاقّ

Dünyayı kurtaracağın için benim teşekkürüm bu.
هذا شكري لإنقاذ العالم

Bu da benim sana teşekkürüm.
هذه طريقة شكري لكَ

teşekkürüm için biraz daha kalayım dedim.
تراءى لي البقاء لتلقي شكري.