"teşekkür edeceksiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ستشكرني

İnanın bana, burada işimiz bitince size bu cevapları verdiğim için bana teşekkür edeceksiniz.
بيليف ني، عندما نحن نعمل هنا، أنت ستشكرني لإعطائك الأجوبة.

Giderken bana teşekkür etmediğine inanamıyorum. Siz giderken bana teşekkür edeceksiniz, değil mi?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Ve buraya içinden geleni dış görünüşüne uyduracak ameliyat için geri geldiğinizde çocuğunuzu sizin zayıf yargılarınızdan koruduğum için bana teşekkür edeceksiniz.
وعندما تعود للجراحة ستضمن أنّ مظهره الخارجي سيماثل ما بدواخله، ساعتها ستشكرني لحماية طفلك

İşe dönüp, her iki dakikada bir arkanızı toplamaya vakit bulamadığımda bana teşekkür edeceksiniz.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

Bir gün teşekkür edeceksiniz. Düşünme bile, Jed.
ستشكرني يوماً ما - لا تكن متأكداً يا "جيد"ّ-

Bir gün bana bunun için teşekkür edeceksiniz.
ستشكرني على ذلك بنفسك، يوماً ما.

ve siz dostlarım, bana bunun için daha sonra teşekkür edeceksiniz.
وأنت ياصاحبي ستشكرني لاحقاً لذلك

Bana teşekkür edeceksiniz, çocuklar.
هيا ياأصديقاء ستشكرني لاحقا

Ama bir gün Bay Darcy , bana teşekkür edeceksiniz.
ولكن يوماً ما سيد (دارسي), ستشكرني.

Eğer bana teşekkür edeceksiniz.
ستشكرني لاحقاً