"teşekkür edersin" - Traduction Turc en Arabe

• تشكرني
• ستشكرني
• اشكرني
• شكري
• تشكر
• ستشكريني
• يمكنك أن أشكر
• أن تشكرنا
• أن تشكريني
• تشكره
• تشكرينني
• سوف تشكريني
• ستشكرينني

Daha sonra teşekkür edersin, önce çeyizi konuşalım. Ne? — Tabiî ki çeyiz isteyeceğiz.
أنت يمكن أن تشكرني لاحقاً تحدّث عن المهر أولاً

Eğer onunla yatarsan bana bir teşekkür edersin artık.
، إذا أقمت معها علاقة بعد ذلك عليك أن تشكرني , حسناً ؟

Bu sabah düğününüze bir kamyon para boşalttığım için teşekkür edersin sanıyordum.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

Bana sonra teşekkür edersin Ölmek üzereyiz.
اشكرني لاحقا يا صاحبي نحن على وشك أن نموت

Bitiş çizgisini geçtikten ve kutlamalar başladıktan sonra teşekkür edersin bana.
يمكنك شكري بعد أن تعبر خط النهاية و بعدا سيبدأ الإحتفال

Özellikle istemediğini belirttiğin bir şeyi getirdi diye birine nasıl teşekkür edersin?
كيف لك أن تتوقع بأن تشكر شخصا لإعطائك شيئا قلت له على وجه التحديد

Sonra bana teşekkür edersin.
ستشكريني لاحقاً

Dünyanı sarstığım için bana sonra teşekkür edersin.
يمكنك أن أشكر لي في وقت لاحق لهزاز العالم الذي تعيشون فيه.

Bana, seni buradan çıkardıktan sonra teşekkür edersin.
يمنك أن تشكرني عندما أخرجك من هنا

Beline bağla. Daha sonra bana teşekkür edersin.
اربطها حول خصرك سوف تشكرني فيما بعد

- Kılıcı geri ver. – Sana iyilik yapıyorum. Bir gün bana teşekkür edersin.
-أعدها أنا أفعل لك معروفاً,ستشكرني في يوم ما

Şundan iç biraz. Sonra teşekkür edersin.
تناول بعض من هذا ستشكرني عنه لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin ama sizin civardaydım.
أستمع. اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

Aileni bir araya getirdiğinde teşekkür edersin.
اشكرني حين يلتمّ شمل عائلتك مجدّداً

Sağ ol, oğlum. Bitiş çizgisini geçtikten ve kutlamalar başladıktan sonra teşekkür edersin bana.
يمكنك شكري بعد أن تعبر خط النهاية و بعدا سيبدأ الإحتفال

Seni kendinden kurtardığım için bana sonra teşekkür edersin.
يمكنك شكري لاحقاً لإنقاذك من نفسك

Sana hayatını geri veren birine nasıl teşekkür edersin?
كيف تشكر شخصاً أعاد لك حياتك؟

Sonra teşekkür edersin, Margie.
(ستشكريني لاحقاً، (مارجى

Daha sonra teşekkür edersin.
يمكنك أن أشكر لي في وقت لاحق.

Bize ait olduğun cennete gidince teşekkür edersin.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

O zaman sen de bana güvenliğe yardım ettiğim için teşekkür edersin.
إذا عليكِ أن تشكريني لمساعدتك مع موضوعك الأمني.

Benim geldiğim yerde, birisi kaybettiğin bir cüzdanı bulup getirdiğinde ona teşekkür edersin.
من أين جئت ؟ شخص يعيد محفظتك الضائعة يجب أن تشكره

Veya daha yüksek bir düzlemde yaşamadığını itiraf edip sonra bana teşekkür edersin.
او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا

Daha sonra teşekkür edersin.
سوف تشكريني فيما بعد

Bana ve Üç Arı'ya sonra teşekkür edersin.
ستشكرينني و ستشكرين جمعيّة المقابله الثاله لاحقاً.