"teşekkür ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نشكر
• و أشكر
• نحن نشكرك
• نشكركم على
• كل شكر
• أشكر لكم صبركم

Ayrıca kasaba halkına cömertliği için teşekkür ediyoruz.
و كذلك نود أن نشكر سكان البلدة كلها على كرمهم

İntikamımı almak için elime rehber ol Tanrı'ya iyi olduğu için.... ...teşekkür ediyoruz.
فأرشد يدى فى يوم الثأر العظيم هذا نشكر الرب على خيره

Ve bunların hepsi için şu adama teşekkür ediyoruz.
اختبار القيادة ويجب علينا ان نشكر هذا الرجل من اجل كل هذا

Millet, bugün bunca şeyle uğraştığınız için çok teşekkür ediyoruz.
أشكر لكم حضوركم جميعا ً ، و أشكر لكم صبركم على ما حدث

Cenneteki Babamız, bu görkemli gün için sana teşekkür ediyoruz.
أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد.

Bu kutsal savaşımızda tereddütsüz ve cömert desteğiniz için size İsa adına teşekkür ediyoruz.
باسم المسيح, نشكركم على تصميمكم ودعمكم الكريم

Ulu Tanrım sana teşekkür ediyoruz aramıza yeni dostlar getirdiğin için.
لك كل شكر أبنا القويّ لأنك أعطيتنا أصدقاء جدد لمجتمعنا

Ben ve ailem, cömert ev sahibimize teşekkür ediyoruz.
أنا وعائلتى نود أن نشكر ضيفنا الكريم

Buraya gelip babamızı onurlandıran herkese çok ama çok teşekkür ediyoruz.
نريد ان نشكر كل واحد اتى هنا الليلة

Ülkene ve UMart'a yaptığın hizmetlerden ötürü sana teşekkür ediyoruz Larry.
نريد أن نشكر خدماتك للأمة يا (هاري) وجدياً ل"يو مارت" أيضاً

...göreceğiz. Bütün sponsorlarımıza teşekkür ediyoruz.
نود أن نشكر ماكسثون جميع رعاتنا

Bu seremoniye tanıklık ettiği için F'resnel'e teşekkür ediyoruz.
نشكر "فيرنل" لأنه جاء ليشهد على هذه المراسم

Onlar için Tanrıya teşekkür ediyoruz.
نشكر الله من أجلهن

Krala teşekkür ediyoruz.
نشكر صاحب السمو الملكي

Aydınlığın Ulu Ruhu, yardımın için teşekkür ediyoruz.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Buna bütün kalbimizle teşekkür ediyoruz.
ونحن نشكركم على هذا من كل قلوبنا

Yüce Tanrımıza teşekkür ediyoruz.
نعطيك كل شكر ياألهنا