"teşekkür et" - Traduction Turc en Arabe

• أشكر
• اشكري
• اشكر
• أشكري
• تشكر
• قل شكراً
• إشكري
• اشكرني
• أشكريه
• إشكر
• اشكرها
• أشكرني
• إشكرْ
• بفضلي
• شكري

Zamk bul, Bayan Cromwell'i ara, teşekkür et.
أحضر بعض الضمادات اللاصقة أشكر السيدة كرومويل على الشيك

Anneme her şey için teşekkür et, tamam mı?
من غير أن أودعك أشكر أمي على كل شيء, حسناً؟

Şey, kız kardeşine teşekkür et. Onu seçmeme yardım etti.
حسناً، اشكري أختكِ فلقد ساعدتني في اختياره

Bana teşekkür etme. Dünyanın en çok satan Japon Çin viskisine teşekkür et.
اشكر البائع الأول لـ خمور كيوتو اليابانية في العالم

O doktora benim için teşekkür et. İyi biri gibi görünüyor.
أشكري ذلك الطبيب من أجلي إنه يبدو رجل طيب

Bu defa ölmediğin için Sabata' ya teşekkür et, Blondito.
يمكنك أن تشكر ساباتا أننا لم نقتلك هذه المرة أيها الأشقر

Şimdi bu nazik adama teşekkür et ve içeri gir.
الآن, قل شكراً للرجل اللطيف و إدخل

Başkalarının sadece hayal edebileceği bir çok şeye sahipsin, ... bu yüzden ailene teşekkür et.
لديكِ أشياء كثيرة فقط الآخرون يحلمون فيها، لذلك أنا أشكر والديك

Bu adama teşekkür et. Elini kaldırmasaydı kemiğine kadar yanardı.
أشكر هذا الرجل لو لم يسحبك، لاحترقت حتى العظم

Size eşlik eden Nevada eyalet devriyesine teşekkür et ve onlara geri gönder.
أشكر ولاية نيفادا على حراسها أرسلهم في طريقهم

Dünya Kupası'nı kazandıran golü attığında her şeyi öğrettiğim için bana teşekkür et.
عندما كنت ركلة الهدف الذي يفوز في كأس العالم، يمكنك أشكر لي لتعليم لك كل ما تعرفه.

Kazancıya teşekkür et, seni sersem. Farkında mısın, senin için kellesini tehlikeye atıyor? Ah!
اشكري عامل السخان يا حمقاء هل تعلمين بأنه يخاطر برقبته من أجلك

Teşekkürler. Kendine teşekkür et. Bunu sen yaptın.
اشكري نفسك لأنك فعلت ذلك، أليس هذا ملهماً؟

Annene pasta için benim adıma teşekkür et. Düşünmesi bile hoştu.
اشكر لى والدتك على الكعكة, لقد كانت فكرة لطيفة.ّ

Evet, aslında eski eşine teşekkür et. Beni ikna eden o.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Seni adi. Abine teşekkür et.
حسناً،أعتقد بأنك تستطيع أن تشكر اخاك الأكبر

Her şeyi organize ettiği için büyükbabaya teşekkür et.
حسناً, قل شكراً لجدُكَ على تنظيم كل شيء

- Çok teşekkür ederim. - Bana değil, Tanrı'ya teşekkür et.
شكراً جزيلاً لك - لا تشكريني، إشكري الرب -

Evet, Virg, bu iş bittiğinde, ...eğer ölmezsek, bana o zaman teşekkür et.
نعم , فيرج, عندما ننتهي من هذا إن لم نكن موتى، اشكرني لاحقاً

Benim için teşekkür et ona.
حسناً ، أشكريه نيابة عنّي

Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Öyle bir kız varsa eğer, teşekkür et ve onu becer
و هل ظنتك انك ثمل كونها سمحت لك بذلك؟ اذا اشكرها

Hey. Bana bir daha tüttürmeyerek teşekkür et.
أشكرني بأن لا تدخني أبدا من جديد

Eve gidiyorum. Lütfen, benim adıma babana teşekkür et.
سأذهب إلى المنزل رجاءً إشكرْ أبّاكَ من أجلى

Bana teşekkür et, genetik açıdan alkolizme yatkınlığın var.
بفضلي, لديك استعداد وراثي للإدمان الكحولي

Sen bana teşekkür et. Öğrendiğim an aradım seni.
. أوتعلم, يجدر بك شكري . فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك