"teşekkür etmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أشكرك
• شكرتك

Son karşılaşmamızda yardımın için sana teşekkür etmedim.
لم أشكرك على معروفك معي في المرة الأخيرة

Yeni farkettim ki sana hayatımı kurtardığın için hiç teşekkür etmedim.
لقد أدركتُ لتويّ لم أشكرك أبداً علي إنقاذِك لحياتي

X-302'yi görmeme izin verdiğiniz için size teşekkür etmedim.
أدركت أني لم أشكرك في الحقيقة للسماح لي برؤية اكس-302

Ve sanırım bu yüzden sana hiç teşekkür etmedim.
و انا لا اعتقد انى شكرتك ابدا على هذا

Sana susam şurubu için teşekkür etmedim.
أنا ما شكرتك على شوربة السمسم

Çılgınlık olsa da bunları yaşattığın için sana hiç teşekkür etmedim. Ve dediğim gibi;
هذا سُخف، لكنني لم أشكرك أبداً علىتلكالأيام،وكماقلت...

Kaleb. Sana hiç teşekkür etmedim. Ne için?
ـ كاليب، لم أشكرك أبدا ـ من أجل ماذا؟

Yo, baksana yaptığın şey için sana teşekkür etmedim henüz sanırım.
يا صاح، أعتقد أني لم أشكرك لـ... لما فعلته.

- Ben fırıncıyım. - Bir dakika bekleyin. Size hiç teşekkür etmedim.
ـ أنا خباز ـ مهلاً، لم أشكرك أبداً

O gün ortaya çıktığın için sana hiç teşekkür etmedim.
إسمع، لم أشكرك قط على قدومك ذلك اليوم.

Bana şarap konusunda yardım ettiğin için, sana hiç teşekkür etmedim.
لم أشكرك أبدا لمساعدتي أمس مع النبيذ.

Davamızı üstlendiğin için sana hiç teşekkür etmedim.
لم أشكرك من قبل لتوليك قضيتنا

İyi. Davamızı üstlendiğin için sana hiç teşekkür etmedim.
لم أشكرك من قبل لتوليك قضيتنا

Hayatımı kurtardığın için sana hiç teşekkür etmedim.
أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي

Hayatımı kurtardığın için sana hiç teşekkür etmedim.
أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتى

Sana teşekkür etmedim.
أتعلم ، أنا لم أشكرك أبداً

Jimmy, sana hiç teşekkür etmedim.
. اتعلم , (جيمى) ، لا أعتقد انى شكرتك من قبل

- teşekkür etmedim ki.
ما شكرتك