| Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو |
| Bugünkü tarih dersinde beni kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم |
| Yardımlarınıza karşılık size bizzat teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه. |
| Bu gece beni davet ettiğiniz için yeniden teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | إسمعي، أردت شكرك من جديد لاستضافتي هنا الليلة. |
| Bridget çok iyiydi, teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اقاطعك لكن بريدجت كانت لطيفه للغاية لقد اردت ان اشكرك |
| Parti için teşekkür etmek istedim. Harikaydı. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً |
| Sadece bana faksladığın, "aydınlatıcı not" için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي |
| Bizi oradan çıkartmak için yaptığın tüm yardımlar için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا الخروج هناك. |
| Sana teşekkür etmek istedim, pazarlamacı olabilmem adına öğrettiklerin için. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات |
| Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| Ben, um, sadece teşekkür etmek istedim güzel orkideler için. | Open Subtitles | أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة |
| Dağıtımda bana yardımcı olduğunuz için size şahsen teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه. |
| O şeyleri öldürdüğün için teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات |
| Doğru, ama önce sana teşekkür etmek istedim, yakın zamanda ihtiyacım olduğunda yanımda olduğun için. | Open Subtitles | صحيح لكن أولاً ,أردت شكرك لتواجدك هنا في الفترة الأخيرة ؟ في وقت أزمة شخصية كبيرة |
| Yardımın için teşekkür etmek istedim ve zaferi paylaştığımız için çok mutluydum. | Open Subtitles | لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد |
| Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| Tatile gitmeden önce sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك. |
| Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟ |
| beni herkesin önünde rezil etmediğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد |
| Texas'a dönmeden önce yaptığınız herşey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن اشكرك لكل فعلته من اجلي قبل أن اعود إلى تكساس. |
| Molly, yaptığınız her şey için teşekkür etmek istedim. Benim için çok önemliydi. | Open Subtitles | مولي, اريد ان اشكرك لكل ما تفعلينه انه يعني الكثير |
| Kutlamamıza geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أشكركم جميعاً لانضمامكم إلينا للاحتفال |
| teşekkür etmek istedim, ayrıca bol şans. | Open Subtitles | يا رجل , فقط أردت أن أقول شكراً , حظ سعيد |
| Daha fazla ileri gitmeden durdurduğun için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكركِ لإيقاف الأمور قبل أن تصل بعيداً. |
| Senato oylaması ve Romero'yu bana söylediğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك لأخباري حول تصويت مجلس الشيوخ وروميرو. |
| Ve sanırım, bunu benim için ilginç kıldığın için sana teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي |
| Benim tarafımda olduğunuz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقدم شكري لبقاءك إلى جانبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 