"teşekkür etmelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تشكر
• تشكروني
• شكره

Jerry'e teşekkür etmelisiniz. Herşeyi o düzenledi.
يجب أن تشكر جيري هو من وضع الترتيبات

Şans yıldızlarınıza teşekkür etmelisiniz
يجب أن تشكر نجمة حظك

Majestelerine teşekkür etmelisiniz.
يجب أن تشكر جلالة الملك

Bu zamazingo hepinizin hayatını kurtaracak o yüzden bana teşekkür etmelisiniz.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

Aslına bakarsanız bana teşekkür etmelisiniz.
اعني , عندما نفكر بالامر ؟ عليكم ان تشكروني

Tüm bunlar için kime teşekkür etmelisiniz, biliyor musunuz?
لكن أتعرفون مَن علينا شكره على كل هذا؟

Leclair bu mağazayı şu an olduğu haline getirmeye yardım etti. İşleriniz ve hayatlarınız için ona teşekkür etmelisiniz. Onu haketmiyorsunuz.
(هنري لكلير) ساعد بجعل هذا المتجر ما هو عليه الآن وظائفكم, معيشتكم, عليكم شكره عليها, إنكم لا تستحقونه

Bana teşekkür etmelisiniz. Her biriniz bana teşekkür etmeli.
ينبغي أن تشكرني، جميعكم يجب أن تشكروني.

Esasen Bay Hunt'a teşekkür etmelisiniz.
(الشخص الذي يجدر بك شكره هو السيد (هنت