"teşekkür etmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نشكر
• أن أشكر
• ونشكرها على
• يجب ان نشكر
• نشكركِ
• أن نشكره

Bunun için gerçekten Michelle teşekkür etmeliyiz.
تعلمون، كنت حقا يجب أن نشكر ميشيل لهذا الغرض.

Tanrı'ya teşekkür etmeliyiz, efendim.
يجب علينا أن نشكر الله سيدي

Sanırım bunun için Evan'a teşekkür etmeliyiz.
اذا أظن اننا يجب أن نشكر (ايفان) على هذا

Bu mükemmel ziyafet için teşekkür etmeliyiz.
أريد أن أشكر مصيفنا للعرض الرائع

Nikahımız kolay olduğu için Zatanna'ya teşekkür etmeliyiz.
{\pos(192,200)}(ذكرتِني أن أشكر (زاتانا بجعلها عُرسنا يمرّ دون مُشاحنات.

Tam da ihtiyaç duyduğumuz bilgiyi bize verdiği için ona cevap yazmalı ve teşekkür etmeliyiz.
حسنا, ربما علينا أن نرد على رسالتها ونشكرها على إعطائنا المعلومات التي نريدها تماما

İlk önce vampirin bize armağan ettiği bu hediye için teşekkür etmeliyiz.
أولاً يجب ان نشكر مصاص الدماء بسبب الهدايا التى اعطاها لنا

Ve yaptıklarınız için size teşekkür etmeliyiz.
ونحن يجب أن نشكركِ لما فعلته.

Öncelikle kendisine teşekkür etmeliyiz diye düşündüm.
فكان أول شيء فكرت به هو أننا يجب أن نشكره.

Onu bizimle paylaştıkları için güzel eşi Betty'e ve üç çocuğuna teşekkür etmeliyiz.
علينا أن نشكر زوجته الجميلة ، (بيتي) وأطفالهالثلاثة، لسماحهم لنا بمشاركته معهم

Bence, binadaki adli ünitenin tekrar yapılandırılması konusunda Jeffersonian'a ısrar ettiği için Dr. Brennan'a teşekkür etmeliyiz.
حسناً، أعتقد أنه يجب علينا (أن نشكر دكتورة (برينان (لإصرارها على (جيفرسون لإعادة تشكيل وحدة الطب الشرعي في المبنى

Gerçekten birbirimize teşekkür etmeliyiz.
يجب أن نشكر بعضنا البعض

JFK Ay'ı hedefliyor Hepimiz Başkan Kennedy'ye devamlı iş güvenliği için teşekkür etmeliyiz.
لأننا يجب أن نشكر الرئيس "كينيدي ..." على استمرار سرية العمل.

- Amcamıza teşekkür etmeliyiz.
-يجب أن نشكر خالنا

Ve bunun için yönetmenime teşekkür etmeliyiz.
و عليّ أن أشكر المخرج على ذلك .

Öyleyse Elijah'a teşekkür etmeliyiz. Bunu ben yapmadım.
-حسنٌ، إذن أظنني يجب أن أشكر (إيلايجا ).

Yanına gitmeli ve ona sarılıp kıçımızı kurtardığı için teşekkür etmeliyiz.
أتعلمون , يجب أن نذهب إليها جميعا ونحضنها ونشكرها على إنقاذ مؤخراتنا كيف يمكنك الإحتفال بحقيقة

- Teşekkürler bayım. - O nazik kovboya teşekkür etmeliyiz.
شكرا لك يا سيدي - يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف هذا -

Bu yüzden aslında sana teşekkür etmeliyiz.
.لذا يُفترضُ علينا أن نشكركِ

Onun akıl almaz fedakarlığı için her gün teşekkür etmeliyiz...
الشخص الذي يجب أن نشكره كل يوم على هذه التضحيات المدهشة.