"teşekkür etmemi" - Traduction Turc en Arabe

• مني أن أشكرك
• أن أشكركِ

Size yardımlarınız için teşekkür etmemi istedi.
و لقد طلب مني أن أشكرك على مساعدتك في كل هذا،

Sen bu şirket için çok önemli işler yaptın, ...ve Kurul'da benden sana yıllardır verdiğin hizmet için teşekkür etmemi istedi.
أنت كنت جزء كبير من هذه الشركة ومجلس الإدارة طلب مني أن أشكرك -لسنواتك التي خدمتها

Başkan size teşekkür etmemi istedi.
الرئيس طلب مني أن أشكرك شخصياً.

Senin yaşadığın evimin ipotek başvurusu verdiğin için sana teşekkür etmemi mi istiyorsun?
تريدنني أن أشكركِ لإحضاركِ رسوم رهن شقتي التي تسكنين فيها؟

Koç da teşekkür etmemi istedi.
و أرادني المدرب أن أشكركِ أيضاً

Beni 18 kat merdiven çıkartan bir ipucu için sana teşekkür etmemi bekliyorsan...
إذا كنت تتوقع مني أن أشكرك علي الدليل الذي جعلني اصعد علي الدرج 18 طابق...