"teşekkür etmesi" - Traduction Turc en Arabe

• شكرك
• أن يشكرك

Teşekkür etmesi gereken benim.
أنا مَن يجب عليها شكرك.

- Teşekkür etmesi gereken kişi benim.
أنا من عليه شكرك

Hayır. Size ve oğlunuza Teşekkür etmesi gereken benim.
لا داعي لذلك، أنا من يجبُ أن يشكرك أنت وابنك

Teşekkür etmesi gereken benim.
إنه أنا من من ينبغى عليه أن يشكرك

Teşekkür etmesi gereken benim.
كلا، كلا، أنا من يجب أن يشكرك

Teşekkür etmesi gereken benim.
أنا الذي يجب أن يشكرك.