"teşekkür etmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• تشكرينى
• لاتشكريني
• لا تشكرني
• لا تشكروني
• لا تشكريني
• اشكري

- Geldiğin için teşekkürler. - Bence daha teşekkür etmeyin.
شكرا لانك عدت لا تشكرينى الان

- Bizi karşıladığınız için sağ olun. - Bana teşekkür etmeyin.
- لاتشكريني انتم تصنعون لنا معروفا

İşe yarayana kadar teşekkür etmeyin muhtemelen yaramayacak.
لا تشكرني قبل نجاحها ولن تنجح على الأرجح عن إذنك

Hepiniz bir anda teşekkür etmeyin.
لا تشكروني جميعاً في نفس الوقت

Bana teşekkür etmeyin. Teşekkürü 8 yıl süren eşsiz askeri araştırmalara edin.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

- Bana teşekkür etmeyin. Bize eski büyük bir iyilik yapıyorsunuz.
- لاتشكريني انتم تصنعون لنا معروفا

Bana hiç teşekkür etmeyin.
فقط لاتشكريني

Bana teşekkür etmeyin Bay Bond.
لا تشكرني يا سيد بوند

Bana teşekkür etmeyin, ben göndermedim.
لا تشكرني. فأنا لم أرسلها.

Bana teşekkür etmeyin.
لا تشكروني أنا.

- Bana teşekkür etmeyin, Poliçeyi hazırlayan adama edin, bayan.
لا تشكريني إشكري الرجل الذي بدأ المسألة

Bana teşekkür etmeyin, bunu sizin için yapmıyorum.
لا تشكريني, لم أفعل هذا لأجلكِ

Bana teşekkür etmeyin. Kenny'e edin.
ل(ا تشكريني ، اشكري (كيني