"teşekkür olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كشكر
• شكرنا

Beni orada kurtardığın için teşekkür olarak sana içki ısmarlamak isterim.
فأنا أرغب في شراء شراب لك كشكر لك لإنقاذك لي في النادي

Ondan kiracı parası konusunda çok ısrarcı olmadığım için bir teşekkür olarak vermişti.
أعطاني إياه كشكر لعدم ملاحقته للإيجار المُتخلف

Bu kısım, bir teşekkür olarak bana yemek teklif edeceğin yer oluyordu galiba.
أنظر، هذا عادةً الجزء حيث، تعرف، تطلب مني الخروج للعشاء كشكر

"Rubie"de Kiira'yla partner olma şansını verdiğin cömert fırsatın için bir teşekkür olarak Ross'la olan işleri tatlıya bağlayabilirim.
كان بامكاني أن أنهي الأمور مع "روس" كشكر لك على كرم الفرصة التي أعطيتني لأشارك "كيرا" في الافتتاحية.

Bizim için Walter Jr.'ı okula bırakmasına bir teşekkür olarak.
كما تعلمين، تعبيراً عن شكرنا لتوصيله لـ(والتر جونيور) إلى المدرسة نيابة عنّا

teşekkür olarak bunu ver.
اعطه هذا كشكر مني

- Lütfen bunu bir teşekkür olarak... - Hayır, hayır, hayır. ...kabul edin bayım.
فقط إقبل هذا كشكر

Bu sabah Lord Merton'dan geldi. teşekkür olarak.
هذه وصلت هذا الصباح من . اللورد (ميرتون) ، كشكر

tanrılara teşekkür olarak bağışlanıyordu.
كشكر... .. للآلهة.

Bunu, dünkü Bruce Willis gösterisi için bir teşekkür olarak kabul et.
...فقط إعتبره كشكر لتحولك إلى (بروس ويليس) يوم أمس

Janet'a teşekkür olarak bir demet mum göndermeliyiz.
يجدر بنا إرسال بضغة شموع لـ (جانت) تعبيرا عن شكرنا

Ve hepinize teşekkür olarak,
و كتعبير عن شكرنا لكم