"teşekküre gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا داعي للشكر
• لا داعي لشكري
• لا تشكرينني
• لا داعي أن تشكرني
• ولا داعي للشكر
• ليس عليك أن تشكرني
• ليس عليك شكري
• لا داعى للشكر
• لا داعي لأن تشكرني
• لا داعي لتشكرني

işimi yapıyorum sadece. Teşekküre gerek yok.
إنما أقوم بعملي , لا داعي للشكر

Teşekküre gerek yok, biz bir aileyiz. Şimdi benim kaçmam lazım.
لا داعي للشكر, نحن عائلة

Teşekkürler, Müdür Zhao. Teşekküre gerek yok.
(شكرا لك أيها المدير (شاو - لا داعي لشكري -

Teşekküre gerek yok.
لا داعي أن تشكرني

Teşekküre gerek yok!
ولا داعي للشكر.

- Teşekküre gerek yok.
- ليس عليك شكري

Oh, lütfen. Teşekküre gerek yok.
لا، لا داعى للشكر

Teşekküre gerek yok.
أجل، لا داعي لأن تشكرني

Lütfen, Teşekküre gerek yok.
أرجوك، لا داعي لتشكرني

Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر لقد تم استدعائي

- Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر

Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر.

Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر

Bana Teşekküre gerek yok.
لا داعي لشكري

- Teşekküre gerek yok.
لا داعي أن تشكرني.

Teşekküre gerek yok!
ولا داعي للشكر

Teşekküre gerek yok.
ليس عليك شكري.

Teşekküre gerek yok.
لا داعي لأن تشكرني

Teşekküre gerek yok. Siz ailedensiniz.
لا داعي لتشكرني , فنحن عائلة