| - Teşekkürler bayım. Lütfen geri çekilin. | Open Subtitles | شكرا لك سيدي ابتعد إلى الخلف قليلاً |
| Teşekkürler bayım. | Open Subtitles | شكرا لك , سيدي. |
| - Teşekkürler bayım. Size minnettar olacak. - Öyle olmalı. | Open Subtitles | شكراً سيدي ,سيكون ممتناً لك يجب عليه هذا |
| - Teşekkürler bayım ama gitmeliyim. - Hayır, hayır, çıkar. Biraz kal. | Open Subtitles | شكراً سيدي,علي الذهاب لا ,لا ,لا ,ضعها ,إبقى قليلاً |
| - Teşekkürler bayım. - O nazik kovboya teşekkür etmeliyiz. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي - يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف هذا - |
| 15 bin arkadan geldi. Teşekkürler bayım. 15 bin dolar. | Open Subtitles | ،في انتظار الـ15 ألف شكرًا لك سيدي |
| Teşekkürler, bayım. Teşekkürler, Bay Mgube. Güle güle. | Open Subtitles | شكرا يا سيدي شكرا يا سيد مجوبي مع السلامة |
| Teşekkürler bayım. İyi Ruhlar sizi korusun. | Open Subtitles | شكراً لكَ سيدي ، لتبارككَ الأرواح. |
| - Teşekkürler bayım. - Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك سيدي شكرا لك |
| Teşekkürler, bayım. | Open Subtitles | شكرا لك سيدي |
| Teşekkürler, bayım. | Open Subtitles | شكرا لك , سيدي |
| - Teşekkürler bayım. | Open Subtitles | شكرا لك سيدي |
| Teşekkürler bayım. | Open Subtitles | شكرا لك سيدي. |
| Çok teşekkürler, bayım. Size minnettarım. | Open Subtitles | شكراً سيدي أنا ممتن لك |
| - Teşekkürler, Bayım. - Çok teşekkürler, Bayım. | Open Subtitles | شكراً ,سيدي نحن ممتان ,سيدي |
| Teşekkürler bayım. Vaktinizi ayırdığınız için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً سيدي على وقتك |
| Teşekkürler bayım. İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي ليلة سعيده |
| - Teşekkürler, bayım. | Open Subtitles | شكرا لك يا.. سيدي ميلت.. |
| Teşekkürler bayım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك سيدي , شكرًا لك |
| - Teşekkürler bayım. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا سيدي شكرا لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 