"teşekkürler efendim" - Traduction Turc en Arabe

• شكراً سيدي
• شكرا لك يا سيدي
• شكراً لك يا سيدي
• شكراً لك سيدي
• شكرًا لك يا سيّدي
• شكراً يا سيدي
• شكرا سيدى
• شكراً لك يا سيّدي
• شكرًا لك يا سيدي
• شكرا سيدي
• شكرا سيدتي
• شكراً سيّدي
• نحمدك يا رب
• أشكرك يا سيّدي
• شكراً ياسيدى

Teşekkürler efendim. Bir daha yapabilir misiniz?
شكراً سيدي ،هلاّ فعلتها مجدداً؟

Evet efendim, o kız. %100. Teşekkürler efendim.
أجل يا سيدي، الفتاة متأكدة بنسبة 100%، شكراً سيدي

Derim ki, "Teşekkürler, efendim. Tekrar gelin."
اود اقول شكرا لك يا سيدي يسعدنا ان تزونا مرة اخرى

270 Guineas arka taraftan. Teşekkürler efendim.
مائتان وسبعون جنيه في الخلف شكراً لك يا سيدي

Haklısınız. Kararlarımı kendim vermeyi öğrenmeliyim. Teşekkürler efendim.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

- Teşekkürler efendim.
شكرًا لك يا سيّدي

Teşekkürler, efendim! Adamım! Şunu dinle!
شكراً يا سيدي يارجل ، انتظر حتى تسمع هذا

mutlu "Arkadaşlık Günleri" - Teşekkürler efendim.
عيد صداقه سعيد شكرا ,سيدى

Teşekkürler, efendim. Bunu bilmiyordum, efendim.
شكراً لك يا سيّدي لم أعلم هذا يا سيّدي

- Teşekkürler, efendim.
شكراً سيدي - سادتي، كالعادة، سنستمر في طريقنا -

Teşekkürler, efendim. Üzgünüm, efendim.
شكراً سيدي ، أسف سيدي

Hayır, Teşekkürler efendim. Onlara asla dokunmam bile.
لا, شكراً سيدي أنا لا أدخن.

- Teşekkürler efendim. - Doğru söylüyor.
شكرا لك , يا سيدي - لقـد قـال نقطــه فى مـحـلـهـا -

Teşekkürler, efendim. Hayır, birkaç hafif yaralı var sadece.
شكرا لك يا سيدي لا فقط بعض الجرحى

Evet, Teşekkürler efendim.
نعم، شكرا لك يا سيدي

Özetlemek gerekirse, bu kadını bulur bulmaz... Teşekkürler, efendim...
الخلاصة هي عندما أجد الفتاة شكراً لك يا سيدي

- Garson hesabı alıver. - Teşekkürler, efendim.
أيها النادل , حسابك - شكراً لك يا سيدي -

Teşekkürler efendim. Sizin için ne yapabilirim?
حسناً شكراً لك سيدي بماذا استطيع ان اخدمك سيدي؟

Zamanınız için teşekkürler. Teşekkürler efendim zamanınız için.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

Teşekkürler efendim.
شكرًا لك يا سيّدي.

Teşekkürler, efendim. O zaman bize belgeleri kimin size teslim ettiğini söyleyin.
شكراً يا سيدي أخبرنا إذاً من سلّمك الوثائق

- Tabii. Teşekkürler efendim.
-اجل , شكرا سيدى

- Teşekkürler efendim.
شكراً لك يا سيّدي.

Tüm bildiğim bu. Teşekkürler efendim.
هذا كل ما أعرفه شكرًا لك يا سيدي

Teşekkürler, efendim. İş için en uygun adamımızı derhal hazır edeceğim.
شكرا سيدي ,سأحضر أفضل رجالنا للعمل على طائرة الآن

Teşekkürler efendim, köşedeyiz.
شكرا سيدتي نحن عند الزاوية تقريبا

Teşekkürler, efendim. Uçurtma işinden anladığından emin misin?
شكراً سيّدي لابدّ أنّك خبير بالطائرات الورقيّة

Bizi finallere getirdiğin için Teşekkürler efendim
نحمدك يا رب على بلوغنا المباراة النهائية

Teşekkürler efendim.
أشكرك يا سيّدي.

Teşekkürler efendim.
شكراً ياسيدى