"teşvik eder" - Traduction Turc en Arabe

• تشجع
• تلهمك

Yüz ifadelerimiz diğer insanlarda da yüz ifadesi oluşmasını teşvik eder.
تعبيرات وجوهنا تشجع تعبيرات وجوه الآخرين

Bugün eğlendin mi? Yüz ifadelerimiz diğer insanlarda da yüz ifadesi oluşmasını teşvik eder.
تعبيرات وجوهنا تشجع تعبيرات وجوه الآخرين

Evlat, bu gençlik kulüplerinin çoğu ailelerin de aktivitelere katılmasını teşvik eder.
بني، الكثير من المنظمات الشبابية تشجع الآباء كي يتورطوا في نشاطاتها

İntihar etmez. Başkasını teşvik eder.
إنا لا تقوم بالإنتحار إنها تلهمك للقيام به

toplumun yozlaşmasını teşvik eder, vatandaşların geleceğine zarar vermektedir.
أنها تشجع على الفساد الأخلاقي العام وتخلق الشك للمواطنين تجاه مسؤوليهم

Bu iş yaşamını ivmelendirirken, aşırı tüketime de teşvik eder. Ayrıca stok mallarının fiyatı artar; yiyecek ve yakıt gibi. Dolayısıyla tüketici kıtlığı gelişir ve bu da daha fazla enflasyon demektir.
إذًا، بينما هذه قد تحفز الأعمال، قد تشجع أيضًا على زيادة الاستهلاك، أو اكتناز السلع، كالـطعام والوقود، مؤدية إلى ارتفاع الأسعار مما يقود إلى نقص المستهلكين والمزيد من التضخم.

- Şirket çocuk yapmayı teşvik eder.
الشركة تشجع إنجاب الأطفال

Hatta bunu teşvik eder.
في الحقيقـــة تشجع على ذالك...