"tebeşirle" - Traduction Turc en Arabe

• بالطباشير
• الطباشير

Araştırmacılar, Panbanisha'nın tebeşirle yere sözcük kodları yazarak ne dediğini kayıt altına aldılar.
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير.

Ayak izleri, el izleri. Bir şey görünce tebeşirle etrafını çiz.
طبعات أقدام طبعات أيدي عندما نرى شيء نضع دائرة بالطباشير

Elbette. Yukarıda, tebeşirle çizilmiş odanın yanındaki oda.
بالتأكيد, في الطابق العلوي بجانب الغرفة المحددة بالطباشير

Askılı bir adam yola tebeşirle resim çiziyor.
رجل يقوم بالرسم بالطباشير في شارع القناة

Bir karatahtaya tebeşirle yazınca tebeşir tozu asıl parçasından ayrılarak tahtaya yapışır.
عندما نكتب على السبورة، العلامات التي نتركها هي غبار الطباشير الذي يتفتت من حدّ الطباشير

Tamam, dişlerimi tebeşirle temizledim, bacaklarımı patates soyacağıyla tıraş ettim.
حسناً, لقد نظفت أسناني بالطباشير, وحلقت رجلي بأداة تشبه مقشرة البطاطس.

Ama bize biraz vakit kazandırmak istiyorsanız cesedin etrafını tebeşirle çizmeye başlayabilirsiniz.
ولكن إن أردتَ توفير بعض الوقت علينا يمكنك البدء في تحديد جسده بالطباشير

Senin bir kapıcın var... Benim ise tebeşirle dış hattı çizilmiş bir kapıcım var...
عندك بواب وانا عندي بواب مرسوم بالطباشير على الحائط

Yaptığın bütün iş, o resmin üzerine tebeşirle çizgi çekmek.
لقد رسمت ِ للتو على تلك الصورة بالطباشير

Gizli mesaj yoluyla iyi olduklarını bildiriyorlardı, üç günde bir belirli bir yere tebeşirle iz bırakıyorlardı.
هم يعلومننا بأنهم بخير عن طرق نقطة إلتقاء، يتركون علامة بالطباشير في مكان معين كل 3 أيام.

Hayır, vücuduma tebeşirle resim çizecek birini arıyorum.
لا، أنا أبحث عن من يرسم عليَ بالطباشير.

Dışarıda ismim tebeşirle yazıyor.
إن إسمي مكتوب بالخارج بالطباشير

Sanırım tebeşirle daha sonra çizmişler.
أعتقد أنه قد رسموا بالطباشير بعد ذلك

Onu ve kardeşlerini tebeşirle oynarken görünce el salladım sadece.
{\pos(190,210)}،عندما رأيتُه يلعب مع أشقّائه بالطباشير لوّحتُ مرحّبةً به فقط.

Tüm olay yerini dairemizde yeniden oluşturmuştuk sanki ikimizin çevresi tebeşirle çizilmiş gibi yaşıyorduk.
أعيد بناء مسرح الجريمة في شقتنا... شعرت وكأننا علقنا مع شخصين بالطباشير.

Duyurmamız gerek. Didi tebeşirle müthiş resimler yapıyor.
. يجب أن نكتب شعارنا بالطباشير

Bence "tebeşirle cesedin etrafını çizen adam" yapabileceğiniz en iyi işlerden biridir.
يبدو لي أن "محدد الجثة بالطباشير"... هي إحدى أفضل الوظائف هناك...

Paul Klee. Çizmeye, tebeşirle kaldırımlara bir şeyler çizerek başlamış.
بول كيلي" بدأ الرسم بالطباشير"

- Bahçe iskemlesine beyaz tebeşirle yazılmış, birebir kopya mı?
في الطباشير البيضاء على مقعد الحديقة؟

tebeşirle çizilen de bir çocuk vücuduydu.
للذهاب مع مخطط الطباشير من جسم طفل.

Bir omuz çantası ve tebeşirle çizilmiş bir ceset şekli.
وحقيبة ومخطط الطباشير الصغيرة .