| Tebrik etmek için mektup yazıyorum. | Open Subtitles | أكتب خطـاباً لكي أهنئه. |
| Tebrik etmek için mektup yazıyorum. | Open Subtitles | أكتب خطـاباً لكي أهنئه. |
| Bugün, Tebrik etmek için toplanmamızın sebebi... | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لتهنئة (آني) |
| - Kız kardeşini Tebrik etmek için. | Open Subtitles | لتهنئة أختك |
| Toplantıdan bazıları seni Tebrik etmek için göndermiş. | Open Subtitles | بعض الاشخاص من المجموعة ارسلوة اليكى لتهنئتك بالطفلة |
| Sanrım onca yolu beni Tebrik etmek için gelmedin. | Open Subtitles | و تخميني بأنكَ لم تقطع كل هذه المسافة لتهنئتي |
| Tebrik etmek için çok geç değil, değil mi ? | Open Subtitles | ليس الوقت متأخر كثيراً لقول مبروك , صحيح ؟ |
| Tebrik etmek için zamanim olmadi 'Arizona State'. | Open Subtitles | إذاً... لم تسنح لي الفرصة أبداً لأبارك لك على ذهابك ل"أريزونا". |
| Sizi Tebrik etmek için çağırdım sadece. | Open Subtitles | طلبت منك الحضور لتهنئتك فحسب |
| Babam evde bir parti veriyor, seni Tebrik etmek için.. | Open Subtitles | أبي يقيم حفلة في البيت.. لتهنئتك... |
| Buraya sadece beni Tebrik etmek için mi geldin? | Open Subtitles | اهنا فقط لتهنئتي |
| Hayır, Tebrik etmek için çok geç değil. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا لا يتأخر الوقت أبداً لقول مبروك ؟ |
| Ben buraya sadece sizi Tebrik etmek için geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأبارك لكما |
| Tebrik etmek için uğradım.. | Open Subtitles | لقد مررت فقط لأبارك لكما... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 