Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tebrik etmem" - Traduction Turc en Arabe
-
تهنئتك
| Usulüne uygun bir şekilde tasfiye etmeden sorumlu olan adamı tebrik etmem gerekiyor sanırım. | Open Subtitles | أظن أن علي تهنئتك للقضاء على الرجل الذي كان مسؤولا عن كل هذا. |
| Sanırım seni tebrik etmem gerekecek. | Open Subtitles | حسنا، أعني، يبدو أنه يجب علي تهنئتك أولا |
| Sanırım tebrik etmem gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه علي تهنئتك |
| tebrik etmem gerekiyor galiba. | Open Subtitles | إنه يجب تهنئتك |