"tecrübelerimden" - Traduction Turc en Arabe

• تجربتي
• خبرتي
• من تجربة

Şimdi biraz da kendi tecrübelerimden bahsedeceğim.
سأنتقل الآن الى التحدث قليلاً عن تجربتي الخاصة.

Atom savaşları boyunca edindiğim tecrübelerimden kalan zihinsel hastalığımın sonucu olarak...
نتيجة للإضطراب العقلي الذي أصابني في تجربتي خلال الحرب الذريه

Hey Joe, tecrübelerimden öğrendiğim bir şey varsa o da kaderimizden kendimizin sorumlu olduğudur.
جو, ان كنت قد تعلمت اي شيء من تجربتي فهو ان نثق بمصائرنا

Bugün hala, HyperCard ile olan tecrübelerimden sistemleri anlamamda bana yardımcı olacak görsel araçları yapıyorum.
وإلى اليوم، من خبرتي مع الهايبر كارد ما أفعله هو أنني أبنى أداة مرئية لمساعدتي في فهم النظام

tecrübelerimden ve tavsiyelerimden faydalanmak istiyorsun, sonra da ismini duyurup kendi yoluna gideceksin.
تريدين الاستفادة من خبرتي ونصائحي حتى تكوّنين صيتاً لنفسك وتستقلين في عملك.

Bunu şahsi tecrübelerimden söylüyorum.
اسمع , أنا أُخبِرُكَ هذا من تجربة شخصية , حسنًا ؟

Kişisel tecrübelerimden bazı tavsiyeler verebilirsem eğer:
إذا بوسعي إسداء نصحية بناء على تجربتي الشخصية

Kin tutmam çünkü yapıcı olmaz. Fakat tecrübelerimden öğrenirim.
‫لا أحمل ضغينة لأحد، فهذا غير مُنتج، لكنني أتعلم من تجربتي

Bundan dolayı, şahsi tecrübelerimden yola çıkarak, size bir bakış açısı sunayım; siz de bir an düşünüp, bugünün zorluklarıyla başa çıkmanın neden bu kadar zor olduğunu ve siyasetin neden kör bir vadiye doğru gittiğini belki anlarsınız.
لذا اسمحوا لي، من تجربتي الشخصية ان اقدم لكم رؤية عميقة ، بحيث يكون بإمكانكم فهم السبب الذي جعل من الصعب التعامل مع تحديات اليوم ، و لماذا السياسات المتبعة اليوم تقودنا إلى طريق مظلم

tecrübelerimden yaralanabilirsin.
أنت تستفيد من تجربتي

Pekala Khonani, eğer son tecrübelerimden öğrendiğim bir şey varsa o da Subhas'la ilgili sonraki adımızı son derece dikkatli atmalıyız.
حسناً، إذا تعلمت شيئاً من تجربتي الحديثة، فإنه يجب علينا معالجة الخطوة القادمة مع (سوباس) برفق

tecrübelerimden faydalanarak yardım etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أعطيكم فائدة تجربتي

Benim tecrübelerimden bir şeyler öğren.
تعلم من تجربتي

Onunla olan tecrübelerimden ve ölülerin sessiz hallerinden öğrendiklerime katkıda bulunabilirsin.
يمكنك أن تضيفي إلى ما تعلمته من جراء خبرتي معه ومن وضعيات الموتى الصامتين

Kişisel tecrübelerimden biliyorum, yürütmesi pek kolay değil.
أعلم من خلال خبرتي الشخصية أن هذا ليس أمراً سهلاً لفعله

tecrübelerimden, hayatta kalmanın bedeliyle geldiğini öğrendim. Tıpkı aşk ve aile ve diğer her şey gibi.
تعلمت بحسب خبرتي أن للنجاة ثمن، كالحب والأسرة وأي شيء آخر.

tecrübelerimden biliyorum ki hiç beklediğiniz kişi olmuyor.
أعرف من خبرتي بأنه سيكون شخص غير متوقّع

tecrübelerimden biliyorum ki zor şeyler hakkında konuşmamak bir çok zorluğu beraberinde getirir.
أعلم من خبرتي أن عدم التحدث عن الأمور المؤلمةقديُسببالكثيرمنالضرر .

Çok iyi bildiğin gibi, tecrübelerimden konuşuyorum.
وكما تعلمون جيدا، أنا أتكلم من تجربة.

- Dün gece korkunç tecrübelerimden birini yaşadım.
لقد عانيت من تجربة أخرى مرعبة

tecrübelerimden biliyorum.
أنا أعرف من تجربة