"tecride" - Traduction Turc en Arabe

• الانفرادي
• للانفرادي
• الحبس الإنفرادي

Ama Hernandez'i öldürürsem, ya tecride ya da idama giderim.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Ha beni tecride koymuşlar, ha döverek öldürmüşler.
يُريدونَ وَضعي في الانفرادي من الأفضلِ أن يَضربوني حتى أموت

tecride döneceksin, hiçbir mahkûm sana zarar veremez.
ستَعود إلى الانفرادي حيثُ لا يُمكنُ لأي سَجين أن يُؤذيك

Bir mahkûmu tecride koymak ona kendisiyle yüzleşme fırsatı veriyordu.
وَضعُ المُجرِم في الانفرادي يُعطيهِ وَقتاً للتفكير الهادئ

Birisini öldürmek kadar güzel olan başka bir şey... ömrünün sonuna kadar tecride göndertmek.
ثاني أفضَل شيء بدلَ قتلِ شخصٍ ما هوَ إرسالُهُ للانفرادي لبقية حياتِه.

Biliyorsun, Glynn kızının tecavüzcüsü hakkında beni sıkıştırmaya başlamıştı, ve beni tecride atmıştı.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

Müdür senin elebaşı olduğunu öğrenirse, seni tecride gönderir.
لو علِمَ الآمِر بأنكَ المَسؤول سيُرسلكَ إلى الانفرادي

İşi yine batırırsan, seni tekrar tecride gönderirim.
لو أخفقتَ ثانيةً، سأعيدك إلى الانفرادي مجدداً

Seni hemen tecride geri göndereceğim.
اللعنَة، ربما سأُعيدُكَ إلى الانفرادي حالاً

Uyuşturucu işiyle ilgili filan bilgi vermezsem, beni tekrar tecride koyacağını söylüyor.
قالَ إن لَم أُعطهِ معلومات عَن المُخدرات و ما شابَه سأذهَب إلى الانفرادي مُجدداً

Şimdi kıçını neden tecride yollamamam gerektiğini bana söyle.
أخبِرني إذاً لماذا لا أُعيدكَ سريعاً إلى الانفرادي

Aslında benim geldiğimi görürsen saklan, çünkü yapacağım en iyi iş seni tecride geri atmak olacaktır.
في الواقِع، لو رأيتَني قادِماً، إختبِئ لأنَ أفضَل شيء لي هوَ إعادتكَ إلى الانفرادي

Seni yaralamama izin vereceksin ve gardiyanlar beni 10 yıl boyunca tecride atacaklar.
تتركني أطعنَك و يرميني الضباط في الانفرادي للعَشر سنوات القادمَة

Bunu unuttuğun dakikada tecride geri dönersin.
و في اللحظَة التي تنسى فيها ذلك ستعود إلى الانفرادي

İkimiz de ne yaparsam yapayım, tecride geri gideceğimizi biliyoruz.
كِلانا يعلَم أني سأعود إلى الانفرادي مهما فعَلتْ

Senin kıçını ilelebet tecride atmam için bana bir neden verme!
لا تُعطني سبباً لأضعكَ في الانفرادي ثانيةً و بشكلٍ نهائي

Daha sonra tecride gönderildiğinde motorcu arkadaşları intikam almaya karar vermişler.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

Kısa süre sonra kaçmaya çalışırken yakalanıp tecride atılmış.
بعدها بفترة، القي القبض عليه محاولاً الهرب فألقي به في السجن الانفرادي

Seni yumrukladığı için "İdari tecride" giden mi?
الذي وُضِعَ في الانفرادي لأنهُ ضربَك؟

Lütfen, teveccüh göster, beni tekrar tecride atma adamım.
أرجوك، كمعروفٍ لي لا تُرسلني للانفرادي ثانيةً يا رجُل

Yoksa tecride gidersin, hücreler boşaldı, oradan biliyorum.
و إلا فستذهبين إلى الحبس الإنفرادي حيث أعرف أنهم أفرغوا بعض الزنازين.