"tedavi etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لعلاج
• لمعالجة
• لتعالج
• لمُعالجة

Ve Birleşik Kırallık'ta, inmeyi tedavi etmek için, birinci aşama çalışmasında, sinir kök hücreleri inceleniyor.
وفي المملكة المتحدة، الخلايا الجذعية العصبية لعلاج السكتة الدماغية يتم بحثها في مرحلة الإختبار الأولية.

Bu hastalıkları tedavi etmek için ne bir duaya ve ne de raslantısal bir şansa sahibiz bunların mekanizmalarını öğrenmek dışında.
ليس لديك دعاء لعلاج هذه الامراض بشكل فعال ولا عن طريق الصدفة اذا لم تدري طريقة عملها.

Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

Sadece 2010 yılında kronik yaraları tedavi etmek için dünyada 50 milyon dolar harcanmış.
في عام 2010 وحده، تم إنفاق 50 مليار دولار في جميع أنحاء العالم لعلاج الجروح المزمنة.

Peter bu araştırmaya katılanlara frengilerini tedavi etmek için penisilin verilmediğini fark etti.
وما لاحظه بيتر أن المشاركين في الدراسة لم يُعطوا البنسلين لمعالجة مرض الزهري

Doktor yüksek kolesterolünüzün olduğunu ve bunu tedavi etmek için ilaçlardan yararlanabileceğinizi söyledi.
فيخبرك الطبيب أنك تشكو من ارتفاع في الكولسترول وسيعطيك دواءً لعلاج ذلك.

Ağrı kesici iyi hissettirecektir, fakat hastalığı tedavi etmek için hiçbir şey yapmayacaktır.
المسّكن سيشعرك بتحسن، ولكن لن يفعل شيء لعلاج المرض الأساسي.

Coley'nin şanslı keşfi, kanseri başarıyla tedavi etmek için tasarlanmış bakteri enjeksiyonuna öncülük etmesini sağladı.
هذا الاكتشاف الذي شهده كولي قاده لريادة طريقة علاجية وهي الحقن المتعمد للبكتيريا لعلاج السرطان بنجاح.

O günden sonra, insanlar akrep ısırıklarını tedavi etmek için lapa yapmayı öğrendiler, bunu yaparken tıpkı tanrıçanın yaptığı gibi sihirli sözler söylediler.
ومنذ ذلك اليوم، تعلّم البشر الكِمَادة لعلاج لسعات العقرب، بلفظ تعاويذ سحريّة تمامًا كتعاويذ الإلهة.

En büyük antibiyotik tüketicisi, sadece enfeksiyonları tedavi etmek için değil aynı zamanda gıda hayvanlarının büyümesini teşvik etmek için antibiyotik kullanan tarımdır.
الزراعة هي أكبر مستهلك للمضادات الحيوية، والتي تستخدمها ليس فقط لعلاج الالتهابات ولكن لتعزيز نمو الحيوانات الغذائية.

Kanseri tedavi etmek için, bir kaç kobay öldüreceksin.
لعلاج السرطان، انت يجب قتل الفئران البيضاء قليلة.

Zannederim ki bu zavallı çocuğu tedavi etmek için bir doktor arıyorsun. Evet.
أظن أنك تريدي طبيب لعلاج هذه الطفلة المسكينة

Çünkü oyuncular, jakuzileri oyun sonrasında kullanıyorlar. Sakatlıkları tedavi etmek için.
لأنها تستخدم الحمامات دوامة بعد المباراة لعلاج إصابات.

PDA'sını tedavi etmek için ona indometazin veriyoruz.
ونعطيه مضادات الإلتهاب لعلاج قناته الشريانية.

Amenoreyi, atletlerin ayaklarını ve vajiniti tedavi etmek için kullanılır.
إنها لعلاج انقطاع الدورة والقدم الرياضية التهاب المهبل

Dumatril adlı ilaç; panik atak, aşırı endişe ve korku gibi stres belirtilerini tedavi etmek için ruhsatlandırılmıştır.
دمتريل رخصت لعلاج اعراض القلق مثل نوبات الهلع، الإفراط في القلق، والخوف.

Doktorlar, hakkında çok az şey bildikleri hastalıkları tedavi etmek için çok iyi bilmedikleri ilaçları hiçbir şey bilmeyen insanlara reçete eden kişilerdir.
الأطباء أشخاص يصفون الدواء الذي يعرفونه قليلاً لعلاج مرض يجهلونه أكثر على رجال لا يعرفون عنهم أي شيء إطلاقاً

Ağrıyı tedavi etmek için kendi kendine hakim olacağın bir yolculuğa çıkman gerekir Bruce, değil mi?
حسنٌ، الوجهة النهائية لعلاج الألم هي المساعدة الذاتية عبر الامتناع عن ممارسة الجنس

Benim rahatsızlığımı tedavi etmek için dışarıda yeterince iyi ganimet var.
أوه يا صاح، هناك غنيمة كافية جدا ً لمعالجة ما يمرضني

Stephanie'nin senin hayal ürünü hastalıklarını tedavi etmek için burada olmadığını anlamıyor musun?
أتعي أنّ "ستيفاني" ليست هنا لتعالج أمراضك الوهمية؟

Araştırmalarıyla ya para kazandı ya da kendini tedavi etmek için kullandı.
، إما أنه قام بتمويل بحثها أو أراد إستغلال الأمر لمُعالجة نفسه