"tedavi etmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لعلاج
• لمعالجته
• من علاج
• أن معالجة

Ama bu gibi durumları masrafsız veya yan etkisiz tedavi etmenin bir yolu olduğunu hayal edin.
لكن تخيّـلوا فيما لو كان هناك طريقة لعلاج هذه الحالات دون ثمنٍ أو دون آثار جانبيةٍ.

Köpekler üzerinde yapılan araştırmalarla doktorlar, insanları tedavi etmenin bir yolunu arıyorlar.
عن طريق إجراء عملية جراحية على الكلاب السرطانية , الأطباء الأمل في العثور على علاجات جديدة لعلاج إنسان.

Amiloidozu tedavi etmenin tek yolu, nedenini tedavi etmek.
الطريقة الوحيدة لعلاج الداء النشواني هي علاج سببه

Hala kanıyor! Onu tedavi etmenin bir yolu olmalı!
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته

Sizin gibi birini tedavi etmenin bana getirebileceği reklama ihtiyacım yok.
انا ما احتاج انشاء اي تداعيات من علاج شخص زيك

Bilim adamlarınız, meteorlardan etkilenenleri tedavi etmenin imkansız olduğunu söylemişti.
جحافل علمائك قالوا أن معالجة المصابين بالنيزك مستحيل

Ve bu günlerde halüsinasyonu tedavi etmenin harika yolları olduğunu söylüyorlar.
وأخبروني بأن هناك طرق مدهشه جديده لعلاج الهذيان هذه الأيام

Gerçekten de sorunları tedavi etmenin bir yolu olduğunu düşünüyorsun.
انت حقا تظنين ان هنالك طريقة لعلاج الاضطرابات بعد كل شيء

Peki ilaç olmadan tedavi etmenin bir yolu yok mu?
ولا سبيل أخر لعلاج هذا بدون الأدوية

O köpeği tedavi etmenin hiç bir yolu yok!
لا يوجد طريقة لعلاج هذا الكلب!

Hastalığı tedavi etmenin en iyi yolu.
إنها الأفضل لعلاج المرض

Bir seyler gördügünü biliyorum, Klaus. Fakat bunu tedavi etmenin bir yolunu biliyorum ikjimiz içinde.
أعلم أن رؤىً تراودك يا (كلاوس)، لكن لديّ وسيلة لعلاج كلينا منها.

Hastalığı değil de belirtileri tedavi etmenin bir manası yok.
لا فائدة من علاج الاعراض و ترك المرض

Jack, bir akrabanı tedavi etmenin hastane politikasına aykırı olduğunu biliyorsun, bu yüzden Chloe'yu göreve getirdin ve hangi tedavi önerisiyle gelirse gelsin...
حسناً جاك) كنت تعرف أن معالجة أحد الأقارب) هو أمر مخالف لسياسة المشفى (لذا خصصت الحالة لـ(كلوي