Yine sahtekârlık olacak ve aşırı tedavi ile aşırı teşhis konusu sorun yaratacak. | TED | سيظل هناك تزوير ومعضلة كبيرة مع العلاج والتشخيص الزائدين عن الحد. |
Bir savaş gemisinin tedavi ile geri döndüğünden ve içinde bilim adamları olan uçakların ülkeyi dolaştığından bahsediyorlar. | Open Subtitles | ،يقال أن سفينة بحرية عادت للوطن مع العلاج و طائرات تطير في كافة أنحاء البلاد مع العلماء |
tedavi ile gelen gemi söylenti değil. | Open Subtitles | .. السفينة مع العلاج إنها ليست إشاعة |
Saatlerce, haftalarca, aylarca, yıllarca sürebilir... Bu bir süreç tedavi ile, tedavisiz. | TED | ساعات أسابيع، شهور، سنوات، عبر سلسلة متصلة، مع العلاج، من دون علاج. |
kan basıncını düzenleyen sinirleri etkisizleştirse ve tek bir seanslık tedavi ile hipertansiyonu tedavi etse? | TED | و ننقر قليلا على الأوعية الدموية ، التي تسهل اعتدال ضغط الدم و بجلسة واحدة يمكننا علاج ارتفاع ضغط الدم. |
Hastaligi iyilestirme yollarinizin tedavi ile hiçbir ilgisi yok | Open Subtitles | ما تعطينه للمرضى هو أيّ شيء ما عدا أن يكون علاج أنا متأكّدة |
tedavi ile ilgili gönderdiğin veriler üzerinde çalıştım. | Open Subtitles | لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج. |
Ama gerçek olan şu ki işe yaramıyor ve tedavi ile alakası yok. | Open Subtitles | .. لكن هناك شيء واحد واضح أنهُ لا يعمل وأنهُ ليس علاج |
Ardından 30 gün veya 60 gün sonra tekrar ziyaret ettiğimiz zaman, ki bu insanlara göre uzun yıllar sayılır, hayvanlar hâlâ bağımlı değillerdi - tek bir epigenetik tedavi ile. | TED | عندما زرنا الحيوانات بعد 30 يومًا وبعد 60 يومًا، وهو ما يعادل سنوات عديدة من عمر الإنسان، كانت لا تزال غير مدمنة بسبب علاج ما فوق جيني وحيد. |
Düşüyor. Ama şimdi düşmüyor, çünkü PEPFAR'ın (Başkanın AIDS için acil durum planı) ile tedavi ile çalışıyor. Ve insanlar ölmüyorlar. | TED | ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة |
Eski hastamız Michael Myers'a uyguladığımız tedavi ile ilgili tüm testlere, dosyalara, raporlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | وسجلّات لكل علاج أعطيناه لمريضنا السّابق، (مايكل مايرز). |