"tedavine" - Traduction Turc en Arabe

• علاجك
• للمعالجة
• لعلاجك
• علاجكِ
• بعلاجك
• تناول دوائك

Alma! Seni yaramaz kız. tedavine başlamışsın.
آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل

Bu konuyu ve diğer konuları, yarın tedavine tekrar başlayınca konuşuruz.
يمكننا مناقشة ذلك ومناقشة المشاكل الأخرى غداً عندما نتابع علاجك

O yüzden tedavine artık diego devam edecek.
لـذا ديـغو سيتولى أمر علاجك من الان فـصاعداً

Bu seanslarda işbirliği yapmak istememen, tedavine zarar veriyor.
نقصان تعاونك خلال هذه الجلسات ذو نتيجة عسكية للمعالجة.

Bu da senin tedavine neden yanıt vermediğini açıklıyor.
-مما يعني أنها لا تستجيب لعلاجك

tedavine odaklanalım.
لنركز على علاجكِ

Bu , tedavine yardımcı olacak.
هذا سيساعد بعلاجك

tedavine devam edeceksin ve... her maç en fazla 15 dakika oynayacaksın.
يجب ان تستمر في تناول دوائك و تلعب بـ حدود 15 دقيقة في الليلة

Belli ki, tedavine ruhsal tepki veriyorsun.
من الواضح أنك تتفاعل نفسياً مع علاجك

Jesse, umuyordum ki, teda... tedavine devam edersin.
جيسى ، كُنت آمل أن تستمر فى علاجك

Güzel, tedavine devam et.
حسناً حافظ على علاجك ..

tedavine yardımcı olmasını rica ettim.
طلبتُ منهُ المساعدة في علاجك

tedavine geri dönmen lazım senin.
عليك أن تعود إلى تناول علاجك

tedavine hazır mısın?
هل أنتِ جاهزة للمعالجة ؟

tedavine hazır mısın?
هل انت جاهزة للمعالجة ؟

Bunun tedavine önemi bence yok.
لا أظن أن هذا هام لعلاجك

Christine, tedavine devam etmem doğru değil.
(كريستين)، لا يُمكنني مواصلة علاجكِ. لن يكون إخلاقياً.

tedavine devam etmeliyiz.
علينا ان نستمر بعلاجك

Ama tedavine senin de katilman gerek.
لكن عليكَ بأن تشاركَ بعلاجك.

tedavine devam edeceksin ve... her maç en fazla 15 dakika oynayacaksın.
... عليك ان تستمر في تناول دوائك ويمكنك اللعب لمدة 15 دقيقة في الليلة