"tedbiri" - Traduction Turc en Arabe

• الحذر
• الاحتياطات
• الإحتياطات
• كإجراء

Ama bugün açlığı ve sürünün heyecanı, onu tedbiri elden bırakmaya zorluyor.
لكن اليوم, جوعه , وتحمس المجموعة يفوق أي مقدار من الحذر

Birinci raundun sonunda tedbiri elden bırakmadan iyimser olmanı tavsiye ediyorum.
و في نهاية الدورة الأولى سأوصيكَ بالتفاؤل الحذر

Bunun neticesinde, tedbiri elden bırakıp Amerikan Ninjaları gibi giyinip gidip kontrol edelim.
إذاً سننسى الحذر ونتنكر كالنينجا الأمريكان ونذهب لتفقده

Her tedbiri alsanız ve duygusal olarak kendinizi korusanız bile biriyle yatağa girdiğinizde seks her zaman güvenli midir?
حتى لو كنت اتخاذ الاحتياطات و محاولة عاطفيا لحماية نفسك، عند الزحف في السرير مع شخص ما، من الجنس آمنة من أي وقت مضى؟

Üzgünüm ama benim yerimdeki birisi her türlü tedbiri alarak hayatta kalır.
أنا آسف و لكن رجلاً في وضعي ينجو لأنه يأخذ كل الإحتياطات

Ancak Faşistlerin ırkçı yasalarına, çok geç kalmış bir temizlik tedbiri olarak, saygı duyulmalıdır.
لكن لابد أن يهتم الشخص بالقوانين الفاشيه كإجراء صحي تأخر كثيراً برأيي

Yaşadıkları böyle bir günün ardından, tedbiri elden bıraktıkları için Rachel'i veya Cam'i suçlamıyorum.
كذلك , بعد اليوم الذي واجهاه أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

İş aşka gelince tedbiri elden bırakmamak lazım.
لا يمكنكَ توخّي تمام الحذر أبدًا حين يكون أمركَ منوطًا بالغرام

Eğer mecbur kalırsanız değişebilirsiniz, ama açıkçası tedbiri elden bırakmayın.
تستطيع التحول إذا ما وجب عليك لكن بالتأكيد , الحذر هو المفتاح

Bak, dikkatli ol. Muhtemelen bir emniyet tedbiri koymuştur.
أنصتي، توخّي الحذر لعلّه زوّدها بنظام تأمين

Blöf de olabilir, ama tedbiri elden bırakmamalıyız.
يمكن أن تكون هذه مجرد خدعة لكن علينا توخي الحذر

Peki tamam. tedbiri elden bırakmayıp, yeni bir şişe çıkarıp ısıtacağım.
حسنًا، سأنحاز لجانب توخي الحذر وأذيب عبوة طازجة

Elbette her türlü tedbiri alacağız.
بالطبع، نحن سَنَأْخذُ كُلّ الحذر

Sanırım tedbiri elden bırakmamalıyız.
أعتقد أنك ستكون على جانب من الحذر

tedbiri elden bırakmamalıyız.
يجب أن نتوخى الحذر.

Her türlü tedbiri almıştık.
مستحيل، لقد أخذنا كل الاحتياطات

Her tedbiri alın.
‫اتخذوا جميع الاحتياطات‬

Her türlü tedbiri alıyoruz.
نحن نأخذ جميع الاحتياطات

Seni temin ederim ben her türlü tedbiri aldım.
أؤكد لك أنّي آخذ الإحتياطات اللازمة

Her türlü tedbiri almıştık.
إتخذنا كُلّ الإحتياطات

Her tedbiri alıyoruz.
نتخذ جميع الإحتياطات اللازمة.

1982'de, ABD Darphanesi, tasarruf tedbiri olarak sentlerin içindeki bakır miktarını azalttı.
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة