"tehdide" - Traduction Turc en Arabe

• التهديد
• تهديد
• التهديدات
• لتهديد
• تهديده
• تهديدًا

Öfke, harekete geçiren bir duygudur tehdide karşı eyleme geçmeyi teşvik eder.
إن الغضب يعد عاطفة منشطة إنه يحفز المرء على التصرف حيال التهديد.

Senatörler, devgili selegeler Cumhuriyete yönelik bu tehdide cevap olarak ben önermek bu senatonun acil durum yetkilerini hemen yüce şansölyeye vermek.
رداً على هذا التهديد المباشر للجمهورية أقترح أن يمنح مجلس الشيوخ سلطة اللجوء إلى الحالة الطارئة

Hepimizi yok etmeden önce, daha büyük bir tehdide, çoğalıcılara odaklanmalıyız.
يجب أن نركز على التهديد الاكبر,المستنسخين قبل أن يدمرونا جميعاً

Gelecekteki herhangi bir tehdide karşı silahlı ve hazır olmalıyız.
يجب أن نبقى يقظين ومسلّحون ضدّ أيّ تهديد في المستقبل.

Şey, benim bir yabancı tehdide ihtiyacım vardı, bilirsiniz, o turist kızların araziden geçerken yabancı aksanla konuştuklarını duyuyordum.
لقد اردت وجود تهديد اجنبى فى القصة وقد اعتدت ان ارى فتيات اجنبيات فى النزل يتكلمن بلهجات اجنبية وهن يعبرن من هنا

Sınır Devriyesi'nin bir tehdide karşı tepki süresinin saatler ve günler sürdüğü sınır bölgeleri var.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Bu olası bir tehdide karşı kaslara ve organlara oksijen ve kan pompalayan oldukça ilkel ve önemli bir tepki.
إنها استجابة مألوفة وضرورية جداً حيث يرسل الدم والأوكسجبن إلى الأعضاء والعضلات التي ربما أحتاجها في استجابةٍ سريعة لتهديد محتمل.

Dante bir profesyonel ile iş yapmaz. Rüşvet veya tehdide boyun eğmez.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده

Hakiki bir tehdide dönüşüyor.
لقد أصبح تهديدًا خطيرًا

SFPT ile işbirliği içerisinde okul servisleriyle ilgili tehdide girmeden Zodiac mektuplarına devam edeceğiz.
بالتعاون مع شرطة إس إف بي دي نحن سنشر رسالة الزودياك بدون تضمين التهديد على تلاميذ المدارس

Bu yeni tehdide karşı yeni bir görev gücü kurmayı planlıyorum.
أخطط إنشاء وحدة خاصة للقضاء على ذلك التهديد الجديد

Uyarın daha çok tehdide benziyor.
الآن إن أصواتك التحزيرية تشبه إلى حد كبير التهديد

Biz gerçek tehdide odaklanmışken İran ve İsrail kozlarını paylaşabilirdi.
ايران و اسرائيل يتقاتلان سويا بينما نركز نحن على التهديد الحقيقى

- Viyana'da karşılaştığı tehdide rağmen neden Adalind'e annesi hakkında not bırakmak için riske girsin?
بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار، لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟

O zaman bizde bu tehdide karşılık birlik oluruz.
ثم دعونا استخدام هذا التهديد المشترك كسبب لتوحيد.

Ama benim işim Amerikalıların hayatlarını her tehdide karşı korumak bu yüzden en kötüsünü düşünmek zorundayım.
ولكن وظيفتى هى حماية امريكا من اى تهديد لذا انا ملزم بإفتراض سوء النية

Bir tehdide dönüşene kadar saklı tutsak daha iyi olur diye düşündüm.
فكرت أنه من الافضل إبقاء الأمر سراً حتى يشكل تهديد

Valinin, kaynağı meçhul bir tehdide boyun eğmesini mi öneriyorsun?
أتقترحين أن يمتثل الحاكم إلى تهديد مجهول؟

Genelde birisi özel güvenlik tuttuğunda bu özel bir tehdide karşı olur.
عادة، حين يطلب أحد حماية شخصية يكون ذلك لمواجهة تهديد معين

Her yerde olabilecek bir tehdide karşı koyamayız.
لا يمكننا تجنب تهديد قد يكون في كل مكان.

Bazen tepkilerini ateşlemek için tehdide başvuruyorlar. Şunu dinleyin.
أحياناً يلجىء إلى التهديدات للإستجابة لاستفزازاته

Ya da Ruby'nin kesilmemesi daha büyük bir tehdide işaret edebilir.
او ربما حقيقة أن (روبي) لم تقص يشير لتهديد أعظم بكثير

Beni büyülemesine değil de sana oluşturduğu tehdide bak asıl.
فتنتي بي ليست أكبر من درجة تهديده لك.

İnsan birçok şeye tahammül edebilir ama var oluşuna yönelik bir tehdide edemez.
{\pos(190,220)}فمن الممكن أن تتحمل أشياء كثيرة وكبيرة {\pos(190,220)}ولكن ليس ما يشكّل تهديدًا على حياة المرء