"tehdit değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس تهديداً
• ليست تهديدا
• ليس تهديد
• ليس تهديدا
• ليس بتهديد
• ليس تهديدًا
• ليسوا تهديداً
• لا يشكّل تهديداً

tehdit değil. Yalan söylersen seni öldürürüm kaptan.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

Hayır anne. Bu, yalandan bir tehdit değil. Bu sefer ciddi söyledi.
‫كلا والدتي، هذا ليس تهديداً باطلاً ‫إنه جاد هذه المرة

UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
الأطباق الطائرة ليست تهديدا مباشرا للأمن القومي

Bayan, üzgünüm. Sıkıntınızı anlıyorum ama bu inandırıcı bir tehdit değil.
سيدتى انا اسف انا اتفهم احباطك لكن هذا ليس تهديد دى

Söylediğim bir tehdit değil, bir gerçek.
ان ما قلته ليس تهديدا بل هو الحقيقة ببساطة

Lütfen Malcolm, o bizim için bir tehdit değil.
مالكوم رجاء انه ليس بتهديد لنا

Bu gerçek bir tehdit değil.
إنه ليس تهديدًا حقيقيًا.

Kalan Günahkarlar bir tehdit değil.
والمجموعة ليسوا تهديداً, اذا كانوا يريدون التنظيم

Sayıca üstünlük ve ateş gücü bizde. Sterling bizim için tehdit değil.
لدينا العدد وقوّة النيران (ستيرلينغ) لا يشكّل تهديداً لنا

Bu sadece fiziksel bir tehdit değil.
التعقب ليس تهديداً جسدياً فحسب,

tehdit değil bu, çünkü gerçekten yapacağım.
أنه ليس تهديداً لأني سوف أفعله.

Bu benim için bir tehdit değil. Suikastçılar Birliği bir ordudur.
ذلك ليس تهديداً لي، فـ"اتحاد القتلة" عبارة عن فيلق.

- Bu bir tehdit! - Sizi temin ederim, tehdit değil.
هذا تهديد - أؤكد لك، ليس تهديداً -

Hayır. tehdit değil. Düşün.
لا , ليس تهديداً , فكري

İhtiyar tehdit değil.
الرجل العجوز ليس تهديداً

Yeni bir dişi tehdit değil, maceradır.
فالأنثى الجديدة ليست تهديدا له , وإنما تحدي

Artık bizim için bir tehdit değil.
انها ليست تهديدا لنا بعد الآن.

- O tehdit değil.
ـ إنه ليس تهديد ـ هذا ليس من شأنك

Yani... boş bir tehdit değil.
اذا. ليس تهديد فارغ

tehdit değil, telkin!
ليس تهديد ولكنه ايحاء

İsa, rahiplere bir tehdit, bunun dışında kalabalık onu Yahudi kral diye selamlıyor, sana bir tehdit değil.
يسوع يهدد الكهنة، ولكن بخلاف الغوغاء تشيد به ملك اليهود، انه ليس تهديدا لك.

Sayın Başkan, bu bir tehdit değil.
سيدي الرئيس , هذا ليس تهديدا انها فرصة

- Kalk! - Sakin ol. Bu bir tehdit değil...
ـ قم ـ استرخ، هذا ليس بتهديد

Bu bir tehdit değil.
وهذا ليس تهديدًا.

- Onlar bir tehdit değil. - Evet, benim sayemde.
ليسوا تهديداً - أجل بفضلي -

Teddy bir tehdit değil. Bunu tüm kalbinle biliyorsun.
(تيدي) لا يشكّل تهديداً لك أنت تدرك ذلك