"tehdit etti" - Traduction Turc en Arabe

• هدد
• هدّد
• هددت
• وهدد
• هددني
• هدّدت
• وهدّد
• هددتني
• يهدد
• هددك
• تهدد
• قام بتهديد
• هدده
• هدّدَ
• يهددني

Arkadaşlarının adını vermediği takdirde onu ihbar etmekle tehdit etti.
هدد بالإبلاغ عنها إذا لم تقر له عن أسماء أصدقائها

Yoksa senin dolandırıcılıkla para aklama yaptığını söylemekle mi tehdit etti?
أم أنه هدد بفضح عملية غسيل الأموال الخاصة بك؟ غسيل الأموال؟

Ama beni dava etmekle tehdit etti, ilk önce onun araması gerekiyor.
لكنّه هدّد بمقاضاتي هو يجب أن يتّصل أولا

Başka bir laboratuvar bu testi yapacakken şirket patent ihlali nedeniyle laboatuvarı dava etmekle tehdit etti.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

Dünyada herkesten çok sevdiğim adam kafama bir silah dayadı ve beni öldürmekle tehdit etti, hatırlayabileceğimden daha fazla kez.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Aslında çıkıyor. Babam parasız bırakmakla tehdit etti.
لقد إعترضوا فعلاً أبي هددني بألا يعطني سنتاً واحداً

Bir vaazı sırasında, beyaz erkeklerden oluşan bir topluluk onu, konuşma yaptığı çadırı ateşe vermekle tehdit etti.
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Benden hoşlanmazdı. Beni, herkesin ortasında öldürmekle tehdit etti.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

Öldürdüğüm kızın babası, dün gece beni öldürmekle tehdit etti.
ان والد الفتاة التي قتلتها هدد بقتلي بالامس

Terell, basına annemi açıklamakla tehdit etti.
ثم أن تيريل هدد بالذهاب الى العامة بخصوص والدتي

Aman Allah'ım, evet! Hepimizi dans etmekle tehdit etti.
ياربى,هذا صحيح لقد هدد بأن يرقص معنا جميعا

Yıllar önce kocanız, bu dünyada beni seven tek kişiyi tehdit etti.
قبل سنوات زوجك هدد الشخص الوحيد في العالم الذي اعتنى بي

Bir müfreze asker çağırarak zorla girmekle tehdit etti.
هدّد بالدخول بالقوة بإرساله فى طلب فصيلة من الجنود

Hawthorn'u tamamlarken yatakta öylesine debelenmişim ki... annen bir otele taşınmakla tehdit etti.
حينما كنت في نهاية كتابي هوثرن كنت اتقلّب في فراشي كثيراً وبشكلٍ مريع لدرجة أنّ أمّك هددت بالذهاب إلى أحد الفنادق

Reiser çıldırdı ve bir doktoru tehdit etti.
فقد أحد رجالى يدعى ريزر أعصابه وهدد الطبيب

Çavuş Dohun silahı bana doğrulttu ve beni ölümle tehdit etti dediğini yapmamı emretti.
لقد هددني بمسدسه هددني بالقتل إذا لم أنفذ أوامره

Belki bu ilişkiyi açıklamakla tehdit etti ve o da, sessiz kalması için onu öldürmeye karar verdi.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Hastanız avukatını çağırıp bizi dava etmekle tehdit etti.
لقد اتّصل مريضُكِ بمحاميه وهدّد بمقاضاتنا

Beni tehdit etti. Marry Jo'ya göre daha önce de şiddet gösterdi.
شيئاً اخر, لقد هددتني كماري جو لديها تاريخ مع العنف

Çünkü adamın biri Robert Underhay'i canlı olarak getirmekle tehdit etti.
لوجود رجل يهدد بكشف سر وجود روبرت اندرهاى حىً

Bu ödülü, nasıl kazandığınla ile ilgili gerçeği tüm dünyaya açıklamakla seni tehdit etti.
لقد هددك بأنـه سيخبـر العالـم الحقيقـة بشأن كيف أنك ربحـت تلك فعلاً

Seninle sex kaseti olduğunu söyleyen bir kadın aradı, ve kaseti yayınlamakla tehdit etti.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Hammond'ı tehdit etti onu paranoyak yaptı.
لقد قام بتهديد هاموند وجعله يصاب بالارتياب

Babam onu polise ihbar etmekle tehdit etti.
بعدما هدده والدي بتسليمه إلى الشرطة

- Evet, eminim. Anne-Marie'yi çok defa tehdit etti.
النظرة، هدّدَ آن ماري أكثر مِنْ عندما، بخير؟

Olaya bak, geçen gün buraya geldi direkt içeri yürüdü, ben motorla uğraşıyordum sonra yüzüme karşı beni tehdit etti.
اسمع أتى هنا في ذلك اليوم ومشى إلى عندي وأنا أعمل على المحرك ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني