"tehditlere" - Traduction Turc en Arabe

• التهديدات
• للتهديدات
• تهديدات
• التهديد
• لتهديدات
• بالتهديدات
• والتهديدات

Uluslararası güvenlik derken aslında demek istediğim, ülkelerimizi dışarıdan gelebilecek tehditlere karşı nasıl hazırladığımız ve vatandaşlarımızı nasıl koruduğumuz.
وأنا أعني بالأمن الدولي، ما نقوم به حقًا، كيف نجهز بلادنا لاستجابة أفضل ومنع التهديدات الخارجية، وكيف نحمي مواطنينا.

Bırak ne isterse yapsın. Boş tehditlere pabuç bırakmam ben.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، انا فتحت و عالمنا على التهديدات الجديدة،

tehditlere başvurmak istemem, Bay Harley.
أنا لا أريد اللجوء للتهديدات ، سيد هارلي.

Bu sistem, sağlığınıza yönelik tüm tehditlere karşı vücut savunmanızı koordine eden dev bir hücre, doku ve organ işbirliği.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Bu tip özellikler sıklıkla yerel faunanın oluşturduğu tehditlere karşı bir cevap olarak evrilmiştir, mesela bu örnek için bu bitkiyle beslenen kaplumbağalara karşı.
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.

Bu yüzden üçüncü bir alternatif üretebileceğimizi düşündük ve yaklaşımımız coğrafi tehditlere karşı coğrafi yanıtlar olmasıydı.
لهذا، اعتقدنا أنّه كان علينا الإتيانُ ببديل ثالث. وكان نهجُنا في معالجة التهديدات الجغرافية اتّباعُ حلول جغرافيةٍ.

Uygun eğitimle, bizi bombalardan kansere kadar görünmeyen tehditlere karşı bile uyarabilirler.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Belki boş tehditlere ve gevşek disipline alışkınsındır. Bayan Summers.
الآن، ربما كنت ستستخدمين التهديدات الفارغة

tehditlere başvurmana gerek yok Lex eğer bu projenin kapatılmasını istiyorsan.
أتعلم ليس من الضروري أن تلجأ إلى التهديدات ليكس إذا أردت أن تنهي هذا المشروع

Artık kavgaya, tehditlere ve seninle ebeveyn-öğretmen konferanslarına son.
لا مزيد من العراك ، لا مزيد من التهديدات ولا مزيد من تشاورات المعلّم الوالد معك

Olay şu ki, patlayıcılara ihtiyacımız yok, silahlara veya tehditlere,
المسألة أننا لا نحتاج المتفجرات أو الأسلحة أو التهديدات

Bu da kendinizi olası yeni tehditlere açık hale getirmeniz demektir.
وهذا يعني تعريض نفسك للمزيد من التهديدات المحتملة

Pekala, son altı ay civarındaki tüm tehditlere bakmak istiyorum.
حسناً، أودّ التركيز على جميع التهديدات خلال الأشهر الستّة الماضية أو نحو ذلك.

Eğer, bu... narin birlik çökerse, Goa'uld'ları galaksideki tehditlere karşı savunmasız bırakacak.
إذا هذا التحالف انهار سوف يترك الجواؤلد عرضة للتهديدات القادمة من خارج المجرة

- Biliyorum. O zaman tehditlere iyi tepki vermediğimi de biliyorsunuzdur.
اذن , أنت تعلم أني لا أستجيب ايضا للتهديدات

- Biz, tehditlere nazik Yaşlı yapmayız.
لا نستجيب للتهديدات ، يا أيها الرجل الحكيم

Ve sen de benim bildiğim kadar biliyorsun ki, bu tür tehditlere her gün rastlıyoruz.
وأنت تعرف مثلى تماماً أننا تصلنا تهديدات كل يوم ليس مثل هذا.

Bitkilerin belirli tehditlere karşı bazı yetenekleri vardır.
اتعلمين ان النباتات لديها القدره لتستهدف تهديدات معينه؟

Buraya getirtebiliriz. Büronun tehditlere nasıl karşılık verdiğini gösteririz.
، يمكن أن نجلبه إلى هنا ونره التهديد الحقيقي

Birleşik Devletler Hükümeti terörist tehditlere boyun eğmez.
حكومة الولايات المتحدة لا تستجيب لتهديدات إرهابية

Şimdiye kadar tehditlere müsamaha göstermediğimi öğrenmeliydin.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات

Bunu yapmanın yolu da, şantajlara ve tehditlere teslim olmamaktır.
والطريق للقيام بذلك هو ليس الانقياد للابتزاز والتهديدات