"tehditlerine" - Traduction Turc en Arabe

• التهديدات
• تهديدات
• لتهديداتك
• تهديد الإحتلال
• تهديداتك

Ve bu yeni yetkiyle ilk olarak ayrılıkçıların artan tehditlerine karşı Cumhuriyet için büyük bir ordu oluşturacağım.
وكخطوة أولى ضمن هذه السلطة الجديدة سأنشئ جيشاً كبيراً تابعاً للجمهورية لمواجهة التهديدات المتزايدة للانفصاليين

Bay Corben kısa süre içerisinde, terörist tehditlerine karşı ülkesinin savunulmasına yardım ederek çok sıkı çalıştı.
وفى الفترة القصيرة التى تبقت له عمل من أجل مصلحة بلاده محافظا على مصادرها من التهديدات الإرهابية

Karım ve ben kısa zaman önce toprağa verdiğin o deli ihtiyarın tehditlerine maruz kaldık ve senden tek kuruş almadan 10 yıl boyunca o çocuğa baktık.
أنا وزوجتي اعتنينا بهذا الصبي لعشر سنوات ولم نتلق منك فلساً واحداً ولا شيء سوى التهديدات من العجوز الوغد الذي دفنته

Seninle ne pazarlık edeceğim ne de tehditlerine kulak asacağım. Elinden geleni ardına koyma.
لن أقبل منك مقايضة أو أسمع تهديدات إفعل أسوأ ما لديك

Dobby ölüm tehditlerine alışık, efendim.
دوبي معتاد على تهديدات الموت، يا سيدي

- tehditlerine boyun eğeceğimizi sanıyorsan... - Kabul ettim.
-إذا ظننت أننا سنخضع لتهديداتك الجوفاء ..

Uzay Polis Teşkilatının Evren Muhafaza Birliğinin asil bir üyesi olarak Galaksiyi, Galaksi Birliğinin ezeli düşmanı Kötü İmparator Zurg'un istila tehditlerine karşı koruyorum.
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Senin tehditlerine inanırlarsa.
لو سيصدقوا تهديداتك

Tehdit mi? Ne zamandan beri ölüm tehditlerine bakmaya başladık?
منذ متى ونحن نتولى التهديدات بالقتل؟

Herr Zeller, bazılarımız şarkılarda yükselen Avusturyalı sesleri çirkin Alman tehditlerine tercih ediyor.
يا سيد زيلر، البعض منا يفضل الأصوات النمساوية المرتفعة بالغناء... عن التهديدات الألمانية القبيحة... .

Lütfen tehditlerine bir son ver.
رجاءا اوقفي التهديدات

Bu yüzden işbirliğine ihtiyacım var. Bay Thawne'ın sıkıcı tehditlerine son vermek için. - Bak, ben hiçbir şey bilmiyorum.
ولهذا أحتاج إلى تعاونك لإنهاء التهديدات المضجرة للسيد (ثون).

Seçim gözlemcileri Taliban tehditlerine rağmen özellikle şehirlerde seçimlere yüksek katılım bildirdi.
بالرغم نت تهديدات (طالبان) مراقبوا الإنتخابات يقدمون تقارير بتقلب الأصوات خصوصاً بالمدن

Bilirsin işte, başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi, değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi, ...insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine karşı savunacağımı söylediklerinde böyle olacağını düşünmemiştim.
عندما أخبرونى أننى سأسافر الى مجرة اخرى... ...وأزور عوالم غريبة جديدة... ...وأدافع عن البشر ضد تهديدات مخلوقات فضائية...

Evet ve Cazuli Halı Fabrikası'nın sahibi George Cazuli, ölüm tehditlerine yabancı olan birisi değil.
أجل، ومالك "سجّاد (كازولي)"، (جورج كازولي)، ليس غريباً عليه تنفيذ تهديدات...

tehditlerine dikkat et, Nik.
-انتبه لتهديداتك يا (نيك )

Uzay Polis Teşkilatının Evren Muhafaza Birliğinin asil bir üyesi olarak Galaksiyi, Galaksi Birliğinin ezeli düşmanı Kötü İmparator Zurg'un istila tehditlerine karşı koruyorum.
و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي

Artık senin şu tehditlerine katlana--
...حسنْ أتعرف أنا لا أصدق تهديداتك