"tehlikeye atamam" - Traduction Turc en Arabe

• للخطر
• أخاطر
• لا يمكنني المخاطرة
• اخاطر
• يُمكنني المُخاطرة

Gemimi tehlikeye atamam. Hele bu siste nereye gittiğini görmeden.
وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب.

Scramanga'nın bir kurşunu için bu veya başka bir görevi tehlikeye atamam.
وأنا لا أَستطيعُ تَعْرِيضها للخطر او أيّ مهمّة اخري لما سكارامانجا يقتلك برصاصة.

Servetimin yarısını yatırdığım ve milyarlar kazandırmaya hazır olan bir projeyi tehlikeye atamam.
أنا لَنْ أُعرّضَ المشروع للخطر الذي إستثمرتُ فيه نِصْف ثروتِي، عندما يكون جاهزُ لإنْتاج البلايينِ.

Bina yeteri kadar sağlam görünüyor ama inişi tehlikeye atamam.
المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل.

Ama sizi ve ailenizi tehlikeye atamam, efendim.
لكـن لا يمكنني المخاطرة بك أو بعائلتك

Hastaların hayatlarını bu yüzden tehlikeye atamam.
لا استطيع ان اخاطر بحياتهم بسبب اشاعة جنونية

İkinizin yüzünden her şeyi tehlikeye atamam isimlerinizi kitaplarda görmeyi bekleyemem.
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Lise aşkına bir şeyler ispatlayacaksın diye ekibi tehlikeye atamam.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Bak, makinistin teki kahraman olmak istiyor diye daha fazla çalışan ve mülk güvenliğini tehlikeye atamam.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Bilerek ve isteyerek sivillerin hayatını tehlikeye atamam.
لا يمكنني أن أقوم عمداً وبدراية تعريض حياة الأبرياء للخطر.

Hiç birinizi bir daha asla tehlikeye atamam.
لا يُمكنني أن أُعرض أياً منكم للخطر بعد الآن

Ne yapmam gerektiğini biliyorum, seni tehlikeye atamam artık...
-أعرف بمـا يتوجّب عليّ عمله لا أستطيع الإستمرار بتعريضك للخطر

Tüm operasyonu tehlikeye atamam.
لا يمكننى أن أعرض العملية برمتها للخطر

Gitmem gerek. Seni tehlikeye atamam.
على أن أذهب لا أريد أن أعرضك للخطر

Devam eden soruşturmayı veya hayatını tehlikeye atamam.
ولا يمكنني أن أسمح لك بتعريض تحقيق مفتوح... أو حياتك للخطر

Seni tehlikeye atamam.
لا أستطيع المجازفة بتعريضك للخطر

Ağabeyine saygısızlık yapıp seni tehlikeye atamam.
لا يمكنني تعريضك للخطر احتراماً لشقيقك

Bir yıldır bekliyorum. tehlikeye atamam...
كنت على قائمة الإنتظار لهذه الوظيفه لمدة سنه ولن أخاطر

Normalde şimdi, senden hatıra kalması için neşterimle yanağını kesip bir damla kan alırdım ama bir daha kimsenin kan lamı bulmaması lazım, bunu tehlikeye atamam.
عادة, الآن أقوم بشق خدك بواسطة مِشرطي وأحصل على قطرة من دمك لأتذكرك بها لكن لا يمكن أن أخاطر

Hemşirelik benim hayatım. Bunu tehlikeye atamam.
التمريض هو حياتي , لا يمكنني أن أخاطر بذلك

Bunu tehlikeye atamam.
لا يمكنني المخاطرة بهذا

Salgado'nun oğlunun ölmesi pahasına olsa da binlerce insanı tehlikeye atamam.
انا لن اخاطر بالالاف من الارواح حتى اذا يعني ان ابن سلجادو سيموت

Kim isterse istesin Mordred, halkımı tehlikeye atamam.
لا يُمكنني المُخاطرة بحياة المواطنين يا (موردرِد) أيًّا يكن من يطلب.