"tehlikeye atar" - Traduction Turc en Arabe

• للخطر
• يخاطر

Ama bunu yapmamak da binlerce hayatı tehlikeye atar.
ولكن عدم فعل ذلك، سيعرض حياة الآلاف للخطر أيضًا.

Anlayacağınız, iyi bir ajan sürekli hayatını tehlikeye atar. Her zaman da kazanamayabilir.
أنت تعلم أن حياة العميل دائماً معرضة للخطر ، وغالباً لا يفوز.

Bu her şeyi tehlikeye atar. Öyle değil mi?
شاهد كيف من الممكن ان يعرض هذا كل شئ للخطر ؟

Onun nereye ve neden gittiğini bilmemek, bizi daha fazla tehlikeye atar.
بدون معرفة وجهته و سببها قد يعرضنا هذا للخطر

Bir adam işini nasıl böyle tehlikeye atar... ve hatta benden borç para istemekle hayatını?
ماذا يجعل رجلاً يخاطر بوظيفته، وحتى حياته بطلب المال منّي؟

Beraber kalamayız Max. Bu herkesin güvenliğini tehlikeye atar.
لا يمكننا البقاء مع بعضنا يا ماكس سيعرض ذلك سلامة الجميع للخطر

Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
عندما يعصى الجندى أمر من يفوقه رتبه يعرض الجميع للخطر و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه

Yörüngede gemi ya da yüzeyde ek hayat izleri kuşku uyandırır ve her şeyi tehlikeye atar.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

Eğer takım kaptanım hamile ise ki bu Cheerios'larımın geleceğini ve öğretmenlik süremi tehlikeye atar yardım etmem için bana gelirdi.
اذا رئيسة المشجعات حامل يعرض مستقبل فريقي للتشيجع للخطر و بالتالي تدريسي اعتقد انها كانت ستاتي الي

Nereden biliyorsun? Emin olmasa, hayatını tehlikeye atar mı sanıyorsun?
أتظن حقاً أنه كان سيعرّض حياتك للخطر إن لم يكن متأكداً؟

Sahici istihbarat masumların hayatını tehlikeye atar.
الحقيقة التي تعرض حياة أناس أبرياء للخطر

Eğer sağlam bir delil bulamazsak bu durum dosyayı tehlikeye atar ve departmanın dava edilmesine neden olabilir.
اذا لم نجد شي حاسم سيعرض القضيه للخطر ويعرض القسم للمسائلة القانوينه

Bunu anlamayan her kimse bu gemiyi tehlikeye atar.
أي أحد لم يعجبه هذا يعني أنه يعرض هذه السفينة للخطر.

Eğer bir terörist daha içimize girerse iltica talep eden diğer bütün mültecileri tehlikeye atar.
لو زلّ إرهابيّ واحد من أيدينا، فإنّه سيُعرّض جميع اللاجئين الآخرين الطالبين حقّ اللجوء السياسي للخطر.

Ve bende bunun olmasını istemem, bu durum Fransayı tehlikeye atar.
ولا أنا، لن أخبر أحد سوى بالإكراه لأن ذلك قد يُعرض فرنسا للخطر

Öldürürsek radyasyon çıkar ve milyonları tehlikeye atar diye endişelendik.
خشينا أننا بقتله قد نحرر كل تلك الإشعاعات ونعرض الملايين للخطر

Şu an yapacağımız bir değişiklik operasyonu tehlikeye atar.
إن غيرنا أي شيء الآن قد يعرض المهمة للخطر

Çok dikkat çekeriz, bu da rehineleri tehlikeye atar.
ليس بدون طلب الكثير من الانتباه لك, وهذا يعرض الرهائن للخطر.

Eğer değilse, nasıl olur da beni kurtarmak için hayatını tehlikeye atar?
إن لم يكن كذلك، فلم يخاطر بحياته لينقذني ؟

"Kardeşleri için kim kendini tehlikeye atar?
"من هو الرجل الذي يخاطر بحياته لأخيه الانسان؟

Bir güreşçini hayatını tehlikeye atar mı, ne bileyim onu bir maça çıkararak--
-هل قد يخاطر بحياة مصارع من أجل.. الفوز في مباراة ..