"tehlikeye atmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أخاطر
• لن أجازف
• أخاطر بحياتك
• أعرضك للخطر
• بالمخاطره

Bu işi hâlâ yapabiliyormuş gibi davranarak başka polisleri de tehlikeye atmayacağım.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Hayatını ikinci sınıf bir doktor yüzünden tehlikeye atmayacağım.
لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية

Ama ne gemilerimi ne de itibarımı böylesine kaçık bir hayal uğruna tehlikeye atmayacağım.
لكنني لن أجازف بسفني أو بسمعتي على خيال مبني على أوهام.

Anneni kurtaramamış olabilirim ama seni tehlikeye atmayacağım.
لم أستطع إنقاذ أمك، ويستحيل أن أعرضك للخطر.

Kandırılıp hayatımı tehlikeye atmayacağım.
لن يتم أغرائي بالمخاطره بحياتي.

Hayatım, annemin hayatı üzerine yemin ederim ki kendimi bir daha tehlikeye atmayacağım.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

Mürettebatımın hayatını daha fazla tehlikeye atmayacağım.
لن أخاطر أكثر من هذا بحياة أفراد طاقمي

Askerlerimi tehlikeye atmayacağım düşman topraklarında
لن أخاطر بقواتي في أراضي العدو

Sırf seninle tanışmak için beni gerçekten seven insanları tehlikeye atmayacağım.
... لن أخاطر بالذين يودون حقاً عودتي للديار فقط من أجل رؤيتك

Yardım ederek hayatımı tehlikeye atmayacağım.
انظروا، لن أخاطر بحياتي لأساعد في هذا

Eşimi kurtarmak için evliliğini tehlikeye atmayacağım.
أنني لن أخاطر بزواجك لإنقاذ عائلتي

Görevi tehlikeye atmayacağım.
لن أخاطر بالمهمة

Hayatını tehlikeye atmayacağım Lincoln. Hepimiz burada ölebiliriz. Bu bir seçim.
لن أخاطر بحياتكَ يا (لينكولِن)، قد نموت جميعاً، وهذا هو الخيار الصائب.

- Onun hayatını tehlikeye atmayacağım.
لن أخاطر بحياتها

Adamların hayatını tehlikeye atmayacağım Albay Weaver.
لن أخاطر بحياة رجالي أيها الكولونيل (ويفر)

Azmış bir sarışın kaltak seni yatağından kovdu diye... burada inşa ettiğim her şeyi tehlikeye atmayacağım.
- تهجأه بنفسك لن أجازف بكل ما بنيته هنا لأن غانية شقراء رمتك خارج السرير

- Seni tehlikeye atmayacağım.
لن أعرضك للخطر

Bunu tehlikeye atmayacağım.
لن اقوم بالمخاطره