"tek şansımızı" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتنا الوحيدة

Eğer onu çok zorlarsam elimizdeki tek şansımızı da kaybederiz.
إذا ضغطت عليه أكثر من اللازم فربما نفقد فرصتنا الوحيدة

Onu yokedersek Kayıp Şehir'in koordinatlarını bulmak için tek şansımızı kaybederiz.
سنفقد فرصتنا الوحيدة للعثور على المدينة الضائعة

İnsanları tahliye etmeye uygun bir yer bulmak için tek şansımızı kaçırıyor olabiliriz.
ممكن ان نضيع فرصتنا الوحيدة بهذا الشكل لايجاد مكان صالح للحياة

Eğer o zavallı kız öldüyse sorunlardan kurtulmak için tek şansımızı da kaybettik demektir.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

O'Malley'nin Koyu'nu kurtarmak için tek şansımızı kaybetmiş olabiliriz.
فأننا فقدنا فرصتنا الوحيدة لإنقاذ أومالى كوف.

Çünkü buradan çıkmak için tek şansımızı öldürüp onu koca bir tuş-kebaba çevirdin.
لأنّك أخذت فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا وحوّلتها لكومة ضخمة من لحم معدّ للشيّ.

Eğer dener ve eli boş dönerse, burdan canlı çıkmak için tek şansımızı kaybedebiliriz.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Muhtemelen konuşmazlar, biz de önemli istihbarat yakalamaktaki tek şansımızı kaybederiz.
ربما لن يتحدثوا وبعد ذلك قد نخسر فرصتنا الوحيدة لجمع المعلومات الاستخبارية ذات المغزى

Bu kadını bulmaya çalışırsak, Nass'ı yakalayabileceğimiz tek şansımızı da elimizden kaçırırız.
,اذا ما حولنا العثور علي هذه المرأه ."يمكن ان تضيع فرصتنا الوحيدة مع "ناس

tek şansımızı da mahvetme, Iütfen.
لا تهدري فرصتنا الوحيدة تعالي

Assad'ın yerini öğrenmek için tek şansımızı kaybedebiliriz.
(قد نخسر فرصتنا الوحيدة لمعرفة موقع (أسد

Parker'ı kaybedersek araştırmasını kurtarmak için tek şansımızı da yitiririz.
فإن خسرنا (باركر) سنخسر فرصتنا الوحيدة لاسترجاع بحثه

tek şansımızı mahvettin.
لقد أضعنا فرصتنا الوحيدة عليك