"tek şansımızdı" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتنا الوحيدة

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

O gösterişçi haspayı parmaklıklar arkasına atmak için tek şansımızdı ve sen geri teptin.
كانت فرصتنا الوحيدة لرمي تلك الفتاة الكندية خلف القضبان، لكنك أفسدتها

Bu hurda yığınını satmak için tek şansımızdı ve bizi değişim için adam gibi bir yaşama götürecekti.
هذه فرصتنا الوحيدة لبيع هذا المنزل القديم و الحصول على حياة كريمة للأبد

Bu adadan çıkabilmek için tek şansımızdı.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

Bu bizim yardım alabilmemiz için tek şansımızdı.
كانت فرصتنا الوحيدة للحصول على مساعدة

Kaset tek şansımızdı
سيقتلوننا ، كان الشريط فرصتنا الوحيدة

Ama bu onu dışarı çıkartabileceğimiz tek şansımızdı.
لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله.

Bu bizim tek şansımızdı, tek çıkış yolumuz.
كانت فرصتنا الوحيدة المخرج الوحيد لدينا

Bu bizim tek şansımızdı.
أنت أخفته , كانت فرصتنا الوحيدة

Düzlüğe çıkabilirdik. Bu hayattaki tek şansımızdı.
لقد كانت فرصتنا الوحيدة في حياتنّا.

O canavar yeni mutasyonu anlamamızdaki tek şansımızdı!
كان هذا الوحش هو فرصتنا الوحيدة لفهم التحول الجديد!

Wilkes üzerinde kontrolü ele almak ve kıza götürsün diye kendisini takip etmek için tek şansımızdı.
لقد كانت فرصتنا الوحيدة لنعثر على (ويلكس) ونتتبعهُ إلى المكان الذي يخفي فيه الفتاة