"tek şey bir" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء الوحيد
• الأمر الوحيد

Dikkat edeceğin tek şey bir daha göz önünde olmamak.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هو أن تختفي

Beni hayata bağlayan tek şey... bir gün bir şeylerin olacağını bilmemdi.
الشيء الوحيد الذييبقيني في حالة إستمرارية كان هو شخص ما عرفت ان شيء سيحدث

Sizin için yapabileceğimiz tek şey bir şarkı çalmak.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Sende ihtiyacım olan tek şey bir açıklama.
الشيء الوحيد الذي أريدُ أن أفهمهُ منكَ هوَ الشَرح

Bu işte başarının sana öğreteceği tek şey bir sonraki seferinin biraz daha zorlu olacağıdır.
الأمر الوحيد الذي يُعلّمك بنجاح في هذه المُهمّة أنّ بالمرّة القادمة، ستجعلها مُعقدة قليلاً.

Hatırlayabildiğim tek şey bir oğlum olduğu.
هو الشيء الوحيد الذي أنا يمكن أن تذكّر عندي إبن.

Tabuttan alınan tek şey bir cep telefonu.
الشيء الوحيد الذي أزيل من القبل هو هاتف خلوي

Uyumuyorsun, ve son üç gündür yediğin tek şey bir paket kuru pasta.
أنت لا تنامين و الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الماضية هو كيس من النعناع ميلانوس

Yola devam etmemi sağlayan tek şey bir gün Pamela'yı kollarımda tutacağımın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني استمر هو حلمي يوماً ما ان اضم "باميلا" بذراعي

Kayıp olan tek şey bir 9 mm'lik.
الشيء الوحيد المفقود هو المسدس التسعة ميلليمتر

Bunca yıldır beni ayakta tutan tek şey, bir gün senden intikam alabileceğim
لقد اذللتني الشيء الوحيد الذي كان يساعدني كل هذه السنين الامل ..

Baktığın tek şey bir minivandı.
الشيء الوحيد الذي نظرتَ إليه كان الشاحنة الصغيرة

kayıp olan tek şey bir beyzbol sopasıydı.
و الشيء الوحيد الذي كان مفقودا من الشقة كان هو مضرب كرة بيسبول

Çakmayı bildiğim tek şey bir bardak içki.
الضربة الساحقة؟ الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه هو عند الشرب

Bu saygın ve yürekli adamı durdurabilecek tek şey bir mızraktı ve bir siyah tarafından fırlatıldı.
الشيء الوحيد الذي أستطاع إيقاف هذا الرجل الشجاع المحترم كان رمح من قاتل أسود

Bu günden sonra senin olacak tek şey bir tabut.
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك بعد اليوم هو نعش

İnsanların düğünde oturmaktansa hoşuna gidecek tek şey bir tekne dolusu sarhoş kuzenle kapana kısılmak olacaktır.
بالتأكيد الشيء الوحيد الذي يحبه الناس أكثر من الجلوس في الزفاف هو أن يعلقوا في البحر في قارب مليء بأقاربنا الثملين

Seninle ilgili emin olduğum tek şey, bir dümen gördüğünde açgözlü, sinsi..
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , متلوٍّ لعين

Görünen tek şey bir rol bulmuş ama benim komisyonumu kesmişti.
الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً هُو أنّه حجز مُهمّة من دوني وقطع عنّي عُمولتي.

- Emin olduğum tek şey bir an önce işine dönmesi gerektiğidir.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل