"tek şey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• شيئا واحدا
• ثمة أمر واحد فقط
• هنالك شيء واحد
• هناك شىء واحد
• هناك شيء وحيد
• هُناك شيء واحد
• هناك شيئا واحد
• فهناك شيء واحد
• شيء واحد أنا
• شيء واحد الذي

- Yapabileceğimiz tek şey var.
ماذا فعلنا؟ هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله، بومبا

Ama yapabileceğin tek şey var.
لكن هناك شيء واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Bu nikahı mükemmel hale getirecek bir tek şey var
هناك شيء واحد سيجعل هذا الزفاف مكتمل الأتقان.

Ama bir tek şey var,
و لكن هناك شئ واحد يمكن أن ينقذ مصر الآن

Yapabileceğimiz tek şey var. Ben istifa ederim ve çıkarız.
دعينا نفعل شيئا واحدا انا سوف استقيل ثم سأذهب معكي

Yapman gereken tek şey var, Roma'ya geri dönmek.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

Burada yapabileceğiniz tek şey var Bay Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Hays ve bana aynı anda bulaştı. Neden hâlâ yaşadığımı açıklayan tek şey var.
. هناك شيء واحد الذي يوضح لماذا أنا بقيت

Tekrar ediyorum, bunu düzeltmek için yapabileceğim bir tek şey var.
أعيد، هناك شيء واحد أقوَ على فعله ليفي بالغرض، عليّ رؤية الفتاة

John Tucker'ın karsı koyamayacağı tek şey var. Kızlar, bu Kate.
هناك شيء واحد لا يستطيع أن يقاومه جون تاكر

John Tucker'ın karsı koyamayacağı tek şey var.
هناك شيء واحد لا يستطيع أن يقاومه جون تاكر

Bağımlılar konusunda güvenebileceğin bir tek şey var.
: هناك شيء واحد تستطيعين إعتماده مع المدمنين

Yapabileceğimiz tek şey var. Görevi iptal etmek.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Ben de öyle diyorum. Cehennem ağzında yaşarken öğrendiğim bir tek şey var:
أنا أقول هذا ,هناك شئ واحد تعلمته من شهر الجحيم

Koleje gitmeme saçmalığına söylenecek tek şey var:
تلك النسوة غير الجامعيات تعلموا شيئا واحدا :

Bunların içinde ilginç bulduğun tek şey var.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Artık yapacak tek şey var.
هنالك شيء واحد علينا فعله الان

Evet , buna yapılacak tek şey var.
سيعود إلى شيئا صغير جدا حسنا, هناك شىء واحد فقط لنفعله بها

Ağaç ya da çalılık yok. Arkasına saklanılacak tek şey var.
ليس هناك غابات، لا أشجارَ، هناك شيء وحيد واحد للإختِفاء وراء،

Hoşlanmadığım tek şey var, o da sözümün kesilmesidir.
إن كان هُناك شيء واحد لا أحبه، يجب أن لا يتصدى احد له.

Ama, emin olduğum tek şey var.
ولكن هناك شيئا واحد أنا غير مشوش بشأنه

Bir erkek olarak kadınlar hakkında bilmen gereken tek şey var.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Hapisten yeni çıktım ve şu anda ilgilendiğim bir tek şey var.
فقط خرجت من الملهى الحقير وهناك شيء واحد أنا مهتمّ بة الآن

Korkarım yapabileceğimiz bir tek şey var.
أنا خائف هناك وحيد شيء واحد الذي نحن يمكن أن نعمل.