"tek şeydir" - Traduction Turc en Arabe

• هو الشيء الوحيد
• الشيئ الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• هو كل ما
• يعتمد على مرتبات

Bu hayatta bir şeylere anlam katan tek şeydir aşk.
فالحبّ هو الشيء الوحيد الذي يسبغ معنىً على هذه الحياة

Bir çocuk, hayatın kendisinden daha sevgili sarıldığın tek şeydir.
طفلك هو الشيء الوحيد الذي يحمـلك على التمسك به أكثر من التمسك بالحياة ذاتها

Bazen o bulanıklık, aklı başında olmanı sağlayan tek şeydir.
أحيانا ذلك الضباب هو الشيئ الوحيد الذي يبقيني عاقلا.

Bu, yapamayacakları tek şeydir.
إنه الشيئ الوحيد الذي لا يستطيعون فعله

Sıradan olduğumu hissettiren tek şeydir.
ولكني أعرف جيداً الموسيقى أنه الشئ الوحيد الذي يشعرني بالتواضع

- Bu kadar yeter. Sabır, kendime sınır koyduğum tek şeydir.
الصبر هو الشئ الوحيد الذي اضع له حدودا لنفسي

Belki aklımızdan geçenler elimizdeki tek şeydir.
ربما ما نفكر فيه هو كل ما حصلنا عليها

"Hiyerarşik bir toplum, sefalet ve cehaletin temelinde mümkün olan tek şeydir.
"لذا وعلى اساس الفقر والإهمال لا وجود الا لمجتمع مرتبي( يعتمد على مرتبات الدوله)..

Kadın birden fark eder ki bu onun tekrar gerçek bir kadın olmasını sağlayacak tek şeydir.
, و أدركت هذا هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لها . أن تصبح إمرأة حقيقيه مرة أخرى

İşte bu Akademi'nin ağzının suyunu akıtacak tek şeydir.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يحدث تدفق للجوائز هنا

Bir kefeye koyup, haklarında genelleme yapmak dışında tüm kadınların nefret ettiği tek şeydir.
و من حيث انكما معاً و تعمم عليه و هذا هو الشيء الوحيد الذي تكرهه النساء

Sevgi, zaman ve uzay boyutlarını aşabüenu. ...ve algılayabileceğimiz tek şeydir.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يُمكننا من أدراك تجاوز أبعاد الوقت والفضاء.

Aşk, zamanı ve mekânı aşabilen, algılayabildiğimiz tek şeydir.
الحبّ هو الشيء الوحيد المحسوس القادر على تجاوز نطاق المكان والزمان

Birinin ayrılırken arkasında bıraktığı tek şeydir.
هذا لانه الشيئ الوحيد الذي يتركه الشخص ورائه .

Beni ya da aileni utandırmak tolere edemeyeceğim tek şeydir.
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Tek tesellimiz, daimi kalan tek şeydir.
راحتنا الوحيدة، الشئ الوحيد الذي يبقى مستمرًا

Bu da, asla yapamayacağın tek şeydir.
وهذا هو الشئ الوحيد الذي لا تستطيع فعله

Bıraktığın her şey sahip olduğun tek şeydir.
♪ والاستسلام, هو كل ما لديك ♪

Yaşam bildiği tek şeydir.
العيش هو كل ما يعرف.