"tek adamı" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الوحيد

Kötü haberse, görünüşe göre kalp krizinin neye benzediğini bilen tek adamı kovmuşum.
والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة

Yok. Bilen tek adamı öldürdün ve elinde bir ipucu bile yok?
قتلت الرجل الوحيد الذي لديه الأجوبة، وليس لديك فكرة؟

Ama bu işe gönüllü olan tek adamı dövme.
ولكن لا تضرب الرجل الوحيد الذي تطوع لهذا العمل

- Sangraal'i tekrar yapabilecek tek adamı muhafaza etti.
لقد حفظت الرجل الوحيد القادر على بنائها ثانيهً

En büyük projemi hayata geçirebilecek kadar parası olan, şehirdeki tek adamı buldum; ama sen, gidip onun maymununu mu öldürdün?
تعقّبت الرجل الوحيد في المدينة الذي يملك المال ليقتلع مشروع إلهامي و أنت قتلت قرده اللعين؟

Ama sana yardım etmeye çalışan hayatındaki tek adamı, bu yüzden suçlamaya hakkın yok.
لكن هذا لا يعطيك الحق لتلومي الرجل الوحيد الذي حاول مساعدتك

tek adamı ortadan kaldırmaya kim cüret etti?
أنت ستقضي على الرجل الوحيد الذين يجرؤ على قول الحقيقة لك؟

Bu nedenle gerçeği bilen tek adamı öldürmeye karar verdiniz. Ve bilinmeyen mirasçının üzerine yıktınız.
ذلك عندما قرّرت قتل الرجل الوحيد الذي عرف الحقيقة وتلفيق التُهمة على الوريثة غير المعروفة.

Şimdiye kadar birlikte olduğum tek adamı kaybettim.
لقد فقدتُ لتوّي الرجل الوحيد الذي عِشتُ معه على الإطلاق

Bizi bu karmaşadan çıkarabilecek tek adamı öldürme sakın.
لا تقتل الرجل الوحيد الذي قد يُمكنه إخراجنا من هذه الفوضى.

Sevdiğim tek adamı öldürdüm.
أنا قتلت الرجل الوحيد الذي كنت أحب من أي وقت مضى.

Sevdiğim tek adamı kaybettim.
لقد فقدت الرجل الوحيد الذى أحببت

Bu dünyada sevdiğim tek adamı öldürdün.
قتلتي الرجل الوحيد الذي احببته

- Bizi bu dengesizlikten dengeye ulaştırabilecek tek adamı.
- الرجل الوحيد الذي يستطيع إعادة - أي شكل من التوازن إلى كوكبنا

Büyük ihtimalle seni gerçekten tanıyan tek adamı.
من المحتمل الرجل الوحيد الذي عرفك

Büyük ihtimalle seni gerçekten tanıyan tek adamı.
وربما كان الرجل الوحيد الذين يعرفك

Değer verdiğim tek adamı vurdun.
لقد أطلقت النار على الرجل الوحيد الذي يمهني...

Annem, sevdiği tek adamı kaybetti.
فقدت والدتي الرجل الوحيد الذي أحبته

beni Amerika'ya gönderin bu işin tek adamı benim mi diyeceğim*
لأني الرجل الوحيد لتلك المهمة"