Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tek başına mısın" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت بمفردك
-
أنتِ وحدك
-
هل أنت وحدك
-
أنت وحدك هنا
| Noel arifesinde Budapeşte'de Tek başına mısın? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس ؟ |
| - Bir hırsız gördüm! - Tek başına mısın? | Open Subtitles | لقد رأيت لصا هل أنت بمفردك ؟ |
| Uyuşturucu satıcısıyla evde Tek başına mısın? | Open Subtitles | أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟ |
| Uyuşturucu satıcısıyla evde Tek başına mısın? | Open Subtitles | أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟ |
| Tek başına mısın? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ |
| Tek başına mısın? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك ؟ |