"tek bir şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• شيء واحد
• شيئاً واحداً
• بشيء واحد
• شيئا واحدا
• أمر واحد
• شئ واحد
• شيئاً واحِداً
• شيءٍ واحد
• شيئًا واحدًا

Ama özel olarak tek bir şeyi söylemen için seni buraya çağırdım.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... tek bir şeyi düşünmemdir.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Dönemimin ilk senesi bitmiş ve yapacağım dediğim tek bir şeyi bile başaramamıştım.
ومرت السنة الرابعة من حكمي ولم أحقق فيها شيئاً واحداً تم انتخابي لفعله

Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca Yemen halkının dayanışması.
ان التضامن الذي اعترى ملايين اليمنين عبر البلاد لا يطالب الا بشيء واحد هو التغيير

Şimdi tamamen öldü... Ve tamamen ölülerle genelde sadece tek bir şeyi yapabilirsiniz.
أما الميت تماما فعادة هناك شيئا واحدا يمكنك أن تفعله

Ama bu da, tek bir şeyi önemli yapıyor.
لكن بالحالتين, أمر واحد يهمّ.

Şimdi, bu senaryoda tek bir şeyi değiştirelim.
الآن، لنغير شئ واحد فقط في هذا السيناريو.

Ama nasıl bittiğinin önemi yok, sadece tek bir şeyi bil:
ولكن لا يهم كيف إنتهى الأمر فقط إعرف شيئاً واحِداً

Bu gezegende 40 yıldan beri varım ve henüz tek bir şeyi bile anlayamadım.
أعيش على هذا الكوكب منذ 40 عاماً لكني غير قادر على فهم شيء واحد

Zarn'ın şeytani planını uygulaması için sadece tek bir şeyi eksik.
الزارن يفتقر الى شيء واحد فقط لتنفيذ خطته الشريره

Londra'daki sözümona terörist saldırılardan bahsettiğimiz zaman, tek bir şeyi hatırlamalıyız:
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد

Kızımla ilgili tek bir şeyi... değiştirmektense, istifamı imzalamayı tercih ederim.
أفضل الإستقالة من منصبي على أن أغير شيئاً واحداً في إبنتي

Hadi diyelim ölmedi yarın uyanıp tek bir şeyi o resmi hatırladı.
لنفرض أنها قد نجت ثم تستيقظ غداً وهي لا تذكر سوى شيئاً واحداً هذه الصورة

tek bir şeyi unutma: arabada kalmak.
تذكر شيئاً واحداً: عليك أن تبقى في السياره، مفهوم؟

Bak, Çaylak, eğer bu hastaneden ayrılırsan sadece tek bir şeyi iyi bilmen gerekiyorsa ve Tanrı korusun bunun olma olasılığı oldukça yüksek gözüküyor, bilmen gereken şey şu olsun:
اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا

Savaştan bireyselliğin çıktığını düşünün. tek bir şeyi düşünüyor: Amacı.
تخيل حرباً بلا أفراد متفرقون، يفكر بشيء واحد:

Çılgınca bir şey yapmaya kalkarsan tek bir şeyi kanıtlar.
إذا قررتى لفعل شىء ما برى و سخيف هذا سوف يثبت شيئا واحدا

Doğan gereği tek bir şeyi doğru yapabiliyorsun.
طبيعتك لا تسمح لك إلا بأن تفعل شيئا واحدا فقط بصورة صحيحة

David, tek bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
ديفد) أريدك أن تتذكر أمر واحد)

Ve de sandığım ve de emin olduğum kişiyse sadece tek bir şeyi düşünüyor olması gerekir:
وإذا كان الشخص الذي أظن أنه عليه فلابد أنه يفكر في شئ واحد

Ama sadece tek bir şeyi yaparken görmek istiyor.
ولكنّهم يُريدون رُؤيتك تفعلين شيئاً واحِداً فقط

Bunların hepsi tek bir şeyi gösteriyor.
كلّ هذا يُشير إلى شيءٍ واحد. -المُخدّرات .

Bu tek bir şeyi kanıtlıyor.
حسنًا، ذلك يثبت شيئًا واحدًا.